Al Qushairi Tafsir · Al-Baqara · Ayat 109

Al Qushairi Tafsir

Surah
Al-Baqara
Ayat
109 / 286
Basa buku
Inggris
وَدَّ كَثِيرٞ مِّنۡ أَهۡلِ ٱلۡكِتَٰبِ لَوۡ يَرُدُّونَكُم مِّنۢ بَعۡدِ إِيمَٰنِكُمۡ كُفَّارًا حَسَدٗا مِّنۡ عِندِ أَنفُسِهِم مِّنۢ بَعۡدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ ٱلۡحَقُّۖ فَٱعۡفُواْ وَٱصۡفَحُواْ حَتَّىٰ يَأۡتِيَ ٱللَّهُ بِأَمۡرِهِۦٓۗ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ
Quite a number of the People of the Book wish they could Turn you (people) back to infidelity after ye have believed, from selfish envy, after the Truth hath become Manifest unto them: But forgive and overlook, Till Allah accomplish His purpose; for Allah Hath power over all things.
wadda kasiirun min ’ahli alkitaabi law yarudduunakum min ba‘di ’iimaanikum kuffaaran hasadan min ‘indi ’anfusihim min ba‘di maa tabayyana lahumu alhaqqu fa‘fuu wasfahuu hattaa ya’tiya allaahu bi’amrihi ’inna allaaha ‘alaa kulli syay’in qadiirun
Many of the people of the scripture long to make you disbelievers after you have believed from the envy of their own souls after the truth has become clear to them; yet pardon and be forgiving till God brings His com- mand; truly God has power over all things. Those among the heedless who have lost understanding wish that not even a star would rise over those who are in peace and safety salāma and those who are possessed by envy would like the sun to stop shining over those whom they envy. These are the attributes of disbelievers so God abases and humbles them. The allusion in this is to the state of those who possess spiritual desire irāda in the beginning when they embark on their travels. If they do not find help and success in companionship and they live among people following externals these people will prevent them from traveling and will not stop giving advice to them. They will frighten them with weak- ness and threaten them with poverty until they divert them to the way of heedlessness and cut them off from the path of spiritual desire. These are truly the enemies of God those who have been overtaken by the enmity of the moment. Their punishment is being deprived of smelling any of the fragrances of sincerity ṣidq. Yet pardon and be forgiving... for the way of the aspirant is to protect his innermost self from anyone or anything other [than God]. He tries to employ his best nature with each individual and spares no effort in kindness for soon the Real will open the way for him on his path.
Balik ka luhur