Al Qushairi Tafsir · Al-Baqara · Ayat 113

Al Qushairi Tafsir

Surah
Al-Baqara
Ayat
113 / 286
Basa buku
Inggris
وَقَالَتِ ٱلۡيَهُودُ لَيۡسَتِ ٱلنَّصَٰرَىٰ عَلَىٰ شَيۡءٖ وَقَالَتِ ٱلنَّصَٰرَىٰ لَيۡسَتِ ٱلۡيَهُودُ عَلَىٰ شَيۡءٖ وَهُمۡ يَتۡلُونَ ٱلۡكِتَٰبَۗ كَذَٰلِكَ قَالَ ٱلَّذِينَ لَا يَعۡلَمُونَ مِثۡلَ قَوۡلِهِمۡۚ فَٱللَّهُ يَحۡكُمُ بَيۡنَهُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ فِيمَا كَانُواْ فِيهِ يَخۡتَلِفُونَ
The Jews say: "The Christians have naught (to stand) upon; and the Christians say: "The Jews have naught (To stand) upon." Yet they (Profess to) study the (same) Book. Like unto their word is what those say who know not; but Allah will judge between them in their quarrel on the Day of Judgment.
waqaalati alyahuudu laysati annasaaraa ‘alaa syay’in waqaalati annasaaraa laysati alyahuudu ‘alaa syay’in wahum yatluuna alkitaaba kazaalika qaala allaziina laa ya‘lamuuna misla qawlihim fallaahu yahkumu baynahum yawma alqiyaamati fiimaa kaanuu fiihi yakhtalifuuna
The Jews say “The Christians stand on nothing”; and the Christians say “The Jews stand on nothing”; yet they recite the scripture. Thus the ignorant say the like of what these say; God shall decide between them on the Day of Resurrection regarding their differences. The allusion in this verse is an inversion of its apparent sense. Today the enemies [of God] disclaim one another [as they have done in the past] but the friends [of God] also do something like that. Nonetheless it is said that the Sufis will remain in a good state as long as they quarrel and do not accept one other because if they were to accept one another they would stay with each other [rather than turning to God].
Balik ka luhur