Al Qushairi Tafsir · Al-Baqara · Ayat 182

Al Qushairi Tafsir

Surah
Al-Baqara
Ayat
182 / 286
Basa buku
Inggris
فَمَنۡ خَافَ مِن مُّوصٖ جَنَفًا أَوۡ إِثۡمٗا فَأَصۡلَحَ بَيۡنَهُمۡ فَلَآ إِثۡمَ عَلَيۡهِۚ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٞ
But if anyone fears partiality or wrong-doing on the part of the testator, and makes peace between (The parties concerned), there is no wrong in him: For Allah is Oft-forgiving, Most Merciful.
faman khaafa min muusin janafan ’aw ’isman fa’aslaha baynahum falaa ’isma ‘alayhi ’inna allaaha ghafuurun rahiimun
But if anyone fears injustice or sin from one making a testament and so makes things right between them then no sin shall be upon him; surely God is Forgiving Merciful. Here the allusion is to the one who recognizes a weakness in one of the aspirants murīdūn or sees in one of the novices ahl al-bidāya a laxity of purpose qaṣd. Or [it may allude to] someone giving counsel [who] speaks with pure sincerity to someone who does not have the capacity for it. He understands his kindness to the aspirant as a form of indulgence encouragement persuasion and permissiveness toward him. This is not objectionable for urging people to pure sincerity [on the path] and [encour- aging them] in what is not yet firmly established in them has an ample reward. Showing kindness to novices who are not yet firm in their resolve or sincere in their effort is a crucial element in seeking to make things right.
Balik ka luhur