Al Qushairi Tafsir · Al-Baqara · Ayat 203

Al Qushairi Tafsir

Surah
Al-Baqara
Ayat
203 / 286
Basa buku
Inggris
۞وَٱذۡكُرُواْ ٱللَّهَ فِيٓ أَيَّامٖ مَّعۡدُودَٰتٖۚ فَمَن تَعَجَّلَ فِي يَوۡمَيۡنِ فَلَآ إِثۡمَ عَلَيۡهِ وَمَن تَأَخَّرَ فَلَآ إِثۡمَ عَلَيۡهِۖ لِمَنِ ٱتَّقَىٰۗ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّكُمۡ إِلَيۡهِ تُحۡشَرُونَ
Celebrate the praises of Allah during the Appointed Days. But if any one hastens to leave in two days, there is no blame on him, and if any one stays on, there is no blame on him, if his aim is to do right. Then fear Allah, and know that ye will surely be gathered unto Him.
wazkuruu allaaha fii ’ayyaamin ma‘duudaatin faman ta‘ajjala fii yawmayni falaa ’isma ‘alayhi waman ta’akhkhara falaa ’isma ‘alayhi limani ittaqaa wattaquu allaaha wa‘lamuu ’annakum ’ilayhi tuhsyaruuna
And remember God during certain days numbered. If any man has- tens on in two days that is no sin for him; and if he delays it is not a sin for him; if he fears; and fear God and know that to Him you shall be gathered. This is a description of the last part of the [pilgrimage] ceremonies the throwing [of stones] in the days at Minā. Because of what they have offered in the pillars of the pilgrimage He lightens their load by letting them choose the duration of the stay adding [more time] or hastening to leave. [Here] the allusion is to one whose lower self has been extinguished while his heart lives on in the perpetual realities of witnessing. In his per- petual engagement in the manners of being present ādāb al-ḥuḌūr if something from the branches of devotions falls away there is a replacement for what has passed away.
Balik ka luhur