Al Qushairi Tafsir · Al-Baqara · Ayat 21

Al Qushairi Tafsir

Surah
Al-Baqara
Ayat
21 / 286
Basa buku
Inggris
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱعۡبُدُواْ رَبَّكُمُ ٱلَّذِي خَلَقَكُمۡ وَٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِكُمۡ لَعَلَّكُمۡ تَتَّقُونَ
O ye people! Adore your Guardian-Lord, who created you and those who came before you, that ye may have the chance to learn righteousness;
yaa ’ayyuhaa annaasu u‘buduu rabbakumu allazii khalaqakum wallaziina min qablikum la‘allakum tattaquuna
O people worship your Lord who created you and those that were before you so that you may be fearful. Worship ʿibāda is becoming harmonious muwāfaqa with the command and it is pouring all energy into requests for realization taḥqīq of the unseen. The declaration of oneness tawḥīd enters one through the heart disengagement tajrīd [enters] through the innermost self becoming single-minded tafrīd [comes] through intention qaṣd and humility [comes] through the self. Surrender istislām is to the decree ḥukm. It is said “worship Him” by renouncing prohibited things persevering in performing acts of obedience welcoming obligatory acts with humility and lowliness and avoiding detours through the waystations of laziness and indifference. His saying “so that you may be fearful” is to bring the command closer to them and to make it easier. By the word “may” He keeps them at the bounds of fear and hope. The real meaning of “fear of God” taqwā is protecting oneself through conformity [to God's command] from the threats of punishment.
Balik ka luhur