Al Qushairi Tafsir · Al-Baqara · Ayat 215

Al Qushairi Tafsir

Surah
Al-Baqara
Ayat
215 / 286
Basa buku
Inggris
يَسۡـَٔلُونَكَ مَاذَا يُنفِقُونَۖ قُلۡ مَآ أَنفَقۡتُم مِّنۡ خَيۡرٖ فَلِلۡوَٰلِدَيۡنِ وَٱلۡأَقۡرَبِينَ وَٱلۡيَتَٰمَىٰ وَٱلۡمَسَٰكِينِ وَٱبۡنِ ٱلسَّبِيلِۗ وَمَا تَفۡعَلُواْ مِنۡ خَيۡرٖ فَإِنَّ ٱللَّهَ بِهِۦ عَلِيمٞ
They ask thee what they should spend (In charity). Say: Whatever ye spend that is good, is for parents and kindred and orphans and those in want and for wayfarers. And whatever ye do that is good, -(Allah) knoweth it well.
yas’aluunaka maazaa yunfiquuna qul maa ’anfaqtum min khayrin falilwaalidayni wal’aqrabiina walyataamaa walmasaakiini wabni assabiili wamaa taf‘aluu min khayrin fa’inna allaaha bihi ‘aliimun
They will ask you about what they should expend. Say “Whatever you expend of good it is for parents and kinsmen orphans the needy and the traveler; and whatever good you may do God has knowledge of it.” They know that the servant does not act alone in what he does for surely the servant cannot do anything without the leave of his Protector. So expend in the manner elaborated [in this verse] for servanthood means standing wherever the command would have you stand. It is said that they do not expend according to the suggestions of whim. Rather they study the details of the affair and the suggestions of the law. The [word] “and” wa in this verse in His saying “and kinsmen and orphans” indicates a kind of sequence: first [spend on] your parents according to what is honorable then your kinsmen then those who follow in the stated sequence.
Balik ka luhur