Al Qushairi Tafsir · Al-Baqara · Ayat 260

Al Qushairi Tafsir

Surah
Al-Baqara
Ayat
260 / 286
Basa buku
Inggris
وَإِذۡ قَالَ إِبۡرَٰهِـۧمُ رَبِّ أَرِنِي كَيۡفَ تُحۡيِ ٱلۡمَوۡتَىٰۖ قَالَ أَوَلَمۡ تُؤۡمِنۖ قَالَ بَلَىٰ وَلَٰكِن لِّيَطۡمَئِنَّ قَلۡبِيۖ قَالَ فَخُذۡ أَرۡبَعَةٗ مِّنَ ٱلطَّيۡرِ فَصُرۡهُنَّ إِلَيۡكَ ثُمَّ ٱجۡعَلۡ عَلَىٰ كُلِّ جَبَلٖ مِّنۡهُنَّ جُزۡءٗا ثُمَّ ٱدۡعُهُنَّ يَأۡتِينَكَ سَعۡيٗاۚ وَٱعۡلَمۡ أَنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٞ
Behold! Abraham said: "My Lord! Show me how Thou givest life to the dead." He said: "Dost thou not then believe?" He said: "Yea! but to satisfy My own undertaking." He said: "Take four birds; Tame them to turn to thee; put a portion of them on every hill and call to them: They will come to thee (Flying) with speed. Then know that Allah is Exalted in Power, Wise."
wa’iz qaala ’ibraahiimu rabbi ’arinii kayfa tuhyii almawtaa qaala ’awalam tu’min qaala balaa walaakin liyatma’inna qalbii qaala fakhuz ’arba‘atan mina attayri fasurhunna ’ilayka summa ij‘al ‘alaa kulli jabalin minhunna juz’an summa ud‘uhunna ya’tiinaka sa‘yan wa‘lam ’anna allaaha ‘aziizun hakiimun
And when Abraham said “My Lord show me how You give life to the dead.” He said “Why do you not believeḍ” “Yes” he said “but so that my heart may be re-assured.” Said He “Take four birds and twist them to you then set a part of them on every hill then summon them and they will come to you in haste. And know that God is Mighty Wise.” It is said that he was looking for increased certainty and wanted to compare the truth of certainty ḥaqq al-yaqīn with what he had already obtained from the eye of certainty ʿayn al-yaqīn. It is said that what [Abraham] said here was meant to elicit His words سبحانه Why do you not believeḍ [Abraham] said “Yes I believe but I longed to have You say to me 'Why do you not believeḍ' and Your saying this to me is a reassurance to my heart.” The lover is forever striving to find a way to address his beloved in any way that he can. It is said that [Abraham] was seeking a vision of the Real سبحانه by hint or allusion for he was held back by the allusion in His words “And know that God is Mighty Wise.” When Moses عليه السلام asked for the vision directly saying “My Lord! Show me that I may behold You!” [7:143] [God] replied directly and clearly and it was said to him “You shall not see Me” [7:143]. It is said that he only sought the life of his heart and this was shown to him by the sacrifice of these birds. Among the four birds there was a peacock and the allusion in its sacrifice relates to the ornament and beauty of the present world. There was also a crow because of his greed a rooster because of his [strutting] walk and a duck because of his seeking provision. When Abraham عليه السلام said “Show me how You give life to the dead” it was said to him “Will you show Me how you sacrifice lifeḍ” which meant Ishmael-one demand [was made] for another. When [Abraham] fulfilled what was asked of him the Real fulfilled what he had requested. It is said that part of the promise from the Real سبحانه was that He took [Abraham] as a friend khalīl and the sign of that was [God's] reviving the dead through his hand.

Then what came to pass came to pass. [God] made a connection between the story of al-Khalīl عليه السلام and what He showed him and made manifest through his hand in reviving the dead and Ezra when He showed him [what He showed him] in himself because al-Khalīl was given preference over Ezra in his questioning and in his state. Abraham عليه السلام did not try to refute [God] in any way but rather was subtle in his request. Ezra spoke to Him with words resembling someone who deems a thing far-fetched. The Real wanted to reveal the most powerful miracle and the most perfect corroboration to [Abraham] inasmuch as He made the revival of the dead appear by his hand. When Abraham's عليه السلام words “My Lord is He who gives life and makes to die” [2:258] seemed doubtful to Nimrod [Nimrod] said “I give life and cause death” [2:258]. Abraham wanted God سبحانه to show him the revival of the dead so that he would know he should not make undue claims. In these two verses is permission for one who seeks increased certainty from God سبحانه وتعالى in the state of reflective thought naẓar. It is said that Abraham wanted to bring life to the heart by the light of communion in accordance with perfection. It was said to him “Why do you not believeḍ” which means “Do you not remember the state of your seeking Us when you were saying to everything you saw “This is my lordḍ” [6:76-78]. You were not yet aware of how We would cause you to reach the utmost point [in understanding Our Lordship]. In this case as well We will bring you to that to which you aspire.” This alludes to the life of the heart that it can only [happen with] the sac- rifice of these things meaning the lower self. The heart of one who does not sacrifice his lower self through struggle will not be given life by God. There is also an allusion in His saying “Cut these birds with your hands and separate their parts. Then summon them and they will come to you in haste.” What was sacrificed by the hand of the one who possesses friend- ship [Abraham] and [what was] cut and dismembered by his hand-every separate part answered him when he called it. Similarly when the Real calls the one whom He has separated and scattered he answers: Even if I was covered with dirt and You called me the bones decayed I would answer your voice.
Balik ka luhur