Al Qushairi Tafsir · Al-Baqara · Ayat 85

Al Qushairi Tafsir

Surah
Al-Baqara
Ayat
85 / 286
Basa buku
Inggris
ثُمَّ أَنتُمۡ هَٰٓؤُلَآءِ تَقۡتُلُونَ أَنفُسَكُمۡ وَتُخۡرِجُونَ فَرِيقٗا مِّنكُم مِّن دِيَٰرِهِمۡ تَظَٰهَرُونَ عَلَيۡهِم بِٱلۡإِثۡمِ وَٱلۡعُدۡوَٰنِ وَإِن يَأۡتُوكُمۡ أُسَٰرَىٰ تُفَٰدُوهُمۡ وَهُوَ مُحَرَّمٌ عَلَيۡكُمۡ إِخۡرَاجُهُمۡۚ أَفَتُؤۡمِنُونَ بِبَعۡضِ ٱلۡكِتَٰبِ وَتَكۡفُرُونَ بِبَعۡضٖۚ فَمَا جَزَآءُ مَن يَفۡعَلُ ذَٰلِكَ مِنكُمۡ إِلَّا خِزۡيٞ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَاۖ وَيَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ يُرَدُّونَ إِلَىٰٓ أَشَدِّ ٱلۡعَذَابِۗ وَمَا ٱللَّهُ بِغَٰفِلٍ عَمَّا تَعۡمَلُونَ
After this it is ye, the same people, who slay among yourselves, and banish a party of you from their homes; assist (Their enemies) against them, in guilt and rancour; and if they come to you as captives, ye ransom them, though it was not lawful for you to banish them. Then is it only a part of the Book that ye believe in, and do ye reject the rest? but what is the reward for those among you who behave like this but disgrace in this life?- and on the Day of Judgment they shall be consigned to the most grievous penalty. For Allah is not unmindful of what ye do.
summa ’antum haa’ulaa’i taqtuluuna ’anfusakum watukhrijuuna fariiqan minkum min diyaarihim tazaaharuuna ‘alayhim bil’ismi wal‘udwaani wa’in ya’tuukum ’usaaraa tufaaduuhum wahuwa muharramun ‘alaykum ’ikhraajuhum ’afatu’minuuna biba‘di alkitaabi watakfuruuna biba‘din famaa jazaa’u man yaf‘alu zaalika minkum ’illaa khizyun fii alhayaati addun-yaa wayawma alqiyaamati yuradduuna ’ilaa ’asyaddi al‘azaabi wamaa allaahu bighaafilin ‘ammaa ta‘maluuna
And when We made a covenant with the children of Israel: “You shall not worship any other than God; and be good to parents and the near of kin; and to orphans and to the needy; and speak well to men; and observe the prayer and pay the alms” then you turned away; all but a few of you rejecting. And when We made a covenant with you: “Shed no blood among you nor turn out your own people from your homes.” Then you confirmed it and you bore witness. Then there you are killing one another and expelling a party of you from their habitations conspiring against them in sin and enmity and if they come to you as captives you ransom them; yet their expulsion was forbidden you. What do you believe in part of the Book and disbelieve in partḍ And if they come to you as captives you ransom them that is “Just as you protect their rights by ransoming them so must you restrain your hands from them and forswear expelling them from their homelands. When you uphold some of what has been made obligatory for you what keeps you from doing the rest of what you have been commanded to doḍ Do you not know that whoever picks and chooses in what he has been commanded so that he believes in some parts and disbelieves in others has the reward for his deeds nullified because of what he has neglectedḍ” What shall be the requital of those of you who do that but degrada- tion in the life of this world; and on the Day of Resurrection to be returned to the most terrible of chastisementḍ And God is not heedless of what you do. That is they thought that what they did would benefit them but in the hereafter it will be disclosed to them that everything that they did when it was combined with what was damaging and stripped of sincerity and devotion was not accepted from them. The captives are of different types. The rescue of the captive drowning in the sea of whim hawā is to be directed to guidance. The ransom of the captive who remains in the hands of whisperings wasāwis is to show him the way to certainty by the glimmers of proofs.

Through this you will rescue him from doubt and questioning and take him out of the darknesses of blind imitation taqlīd. The redemption of the captive you find shackled to his random thoughts and enslaved by the clamor of his lower self is to direct him to the witnessing of favors. [This is done] by his absolving himself of acknowledging any power in a created thing or something other [than God]. The redemption of the captive you find tied to his error is to advise him to renounce it and to aid him in restraining himself from it. The redemption of the captive you find shackled to his [human] attributes is to direct him toward the Real in what will release him from the fetter of all that has come into being kawn. The captives you find in the grip of the Real let them know that there is no redemption for such captives no retaliation for their dead and no deliverance for their bond. [For aspirants on the path] there is no escape from them no way to them no stratagem other than them no comfort with anything but them and no rejecting their decree.
Balik ka luhur