Al Qushairi Tafsir · An-Nisaa · Ayat 100

Al Qushairi Tafsir

Surah
An-Nisaa
Ayat
100 / 176
Basa buku
Inggris
۞وَمَن يُهَاجِرۡ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ يَجِدۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ مُرَٰغَمٗا كَثِيرٗا وَسَعَةٗۚ وَمَن يَخۡرُجۡ مِنۢ بَيۡتِهِۦ مُهَاجِرًا إِلَى ٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ ثُمَّ يُدۡرِكۡهُ ٱلۡمَوۡتُ فَقَدۡ وَقَعَ أَجۡرُهُۥ عَلَى ٱللَّهِۗ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورٗا رَّحِيمٗا
He who forsakes his home in the cause of Allah, finds in the earth Many a refuge, wide and spacious: Should he die as a refugee from home for Allah and His Messenger, His reward becomes due and sure with Allah. And Allah is Oft-forgiving, Most Merciful.
waman yuhaajir fii sabiili allaahi yajid fii al’ardi muraaghaman kasiiran wasa‘atan waman yakhruj min baytihi muhaajiran ’ilaa allaahi warasuulihi summa yudrik-hu almawtu faqad waqa‘a ’ajruhu ‘alaa allaahi wakaana allaahu ghafuuran rahiiman
Whoever emigrates in the way of God will find in the earth many refuges and abundance; whoever goes forth from his house as an emigrant to God and His Messenger and then death overtakes him his wage is then incumbent upon God; surely God is ever Forgiving Merciful. Whoever emigrates in [the way of] God from what is other than God and sets aright his direction to God finds ample space in the courtyard of generosity a resting place in the shelter of welcome and a spacious life under the wing of nearness. The emigrant in the truest sense is who- ever emigrates from his lower self and personal whim. This can only be accomplished through the abandonment of everything he desires. Whoever directs himself to [God] but does not reach Him before his time comes-he cannot but end up on the plains of communion with Him. There will be no resting place for his spirit other than the homelands of nearness to Him.
Balik ka luhur