Al Qushairi Tafsir · An-Nisaa · Ayat 152

Al Qushairi Tafsir

Surah
An-Nisaa
Ayat
152 / 176
Basa buku
Inggris
وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ بِٱللَّهِ وَرُسُلِهِۦ وَلَمۡ يُفَرِّقُواْ بَيۡنَ أَحَدٖ مِّنۡهُمۡ أُوْلَٰٓئِكَ سَوۡفَ يُؤۡتِيهِمۡ أُجُورَهُمۡۚ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورٗا رَّحِيمٗا
To those who believe in Allah and His apostles and make no distinction between any of the apostles, we shall soon give their (due) rewards: for Allah is Oft- forgiving, Most Merciful.
wallaziina ’aamanuu billaahi warusulihi walam yufarriquu bayna ’ahadin minhum ’ulaa’ika sawfa yu’tiihim ’ujuurahum wakaana allaahu ghafuuran rahiiman
And those who believe in God and His messengers and do not seek to divide between any of them those-We shall surely give them their wages. God is ever Forgiving Merciful. When they believed in all of the messengers and confirmed everything to which they were commanded they deserved acceptance and the beautiful recompense. To let go of one's faith in some individuals is to let go of one's faith in [the messages sent in other] time periods. Just as [God] will not accept the faith of a person whose faith does not include all the messages that have come before him likewise He will not accept the faith of a per- son whose faith does not include all that faith demands of him since [God] made that a condition for its actualization taḥqīq and perfection kamāl. This alludes to the fact that anyone who does not wholeheartedly enter into the covenant will not have so much as a sliver of the reality of com- munion [of lovers]. The Prophet ﷺ said “The pilgrimage is [the day of] ʿArafa.” Anyone who traverses the distance even if he comes from a deep ravine but then holds back even a little from ʿArafāt has not experienced the pilgrimage. The Prophet ﷺ said “The servant who has contracted with his master to be freed is still a servant to the last dirham.”
Balik ka luhur