Al Qushairi Tafsir · An-Nisaa · Ayat 29

Al Qushairi Tafsir

Surah
An-Nisaa
Ayat
29 / 176
Basa buku
Inggris
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَأۡكُلُوٓاْ أَمۡوَٰلَكُم بَيۡنَكُم بِٱلۡبَٰطِلِ إِلَّآ أَن تَكُونَ تِجَٰرَةً عَن تَرَاضٖ مِّنكُمۡۚ وَلَا تَقۡتُلُوٓاْ أَنفُسَكُمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِكُمۡ رَحِيمٗا
O ye who believe! Eat not up your property among yourselves in vanities: But let there be amongst you Traffic and trade by mutual good-will: Nor kill (or destroy) yourselves: for verily Allah hath been to you Most Merciful!
yaa ’ayyuhaa allaziina ’aamanuu laa ta’kuluu ’amwaalakum baynakum bilbaatili ’illaa ’an takuuna tijaaratan ‘an taraadin minkum walaa taqtuluu ’anfusakum ’inna allaaha kaana bikum rahiiman
O you who believe consume not your goods between you wrongly except it be trading through mutual agreement. And kill not yourselves. Surely God is ever Merciful to you. And whoever does that through aggression and injustice him We shall certainly expose to a fire; and that for God is an easy matter. Every thing spent for something other than God is capital spent for nothing. It is said that [this refers] to withholding in a heedless way and expend- ing from a place other than that of bearing witness to the true reality ḥaqīqa. All of that comes to nothing. And kill not yourselves that is by committing sins. It is said that it is an indirect reference to those things that would incur His wrath سبحانه. It is said [kill not yourselves] by looking to and paying mind to [your lower selves]. It is said [kill not yourselves] by being pleased with [your lower selves] or giving preference to them over the good pleasure of the Real. And whoever does that through aggression and injustice We will not spare him from a fierce punishment. We will entrust [the fire] with its rightful inhabitant nakilahā ilā ṣāḥibihā and give it free rein wa-nalqā ḥablahā ʿalā ghāribihā.
Balik ka luhur