Al Qushairi Tafsir · An-Nisaa · Ayat 64

Al Qushairi Tafsir

Surah
An-Nisaa
Ayat
64 / 176
Basa buku
Inggris
وَمَآ أَرۡسَلۡنَا مِن رَّسُولٍ إِلَّا لِيُطَاعَ بِإِذۡنِ ٱللَّهِۚ وَلَوۡ أَنَّهُمۡ إِذ ظَّلَمُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ جَآءُوكَ فَٱسۡتَغۡفَرُواْ ٱللَّهَ وَٱسۡتَغۡفَرَ لَهُمُ ٱلرَّسُولُ لَوَجَدُواْ ٱللَّهَ تَوَّابٗا رَّحِيمٗا
We sent not an apostle, but to be obeyed, in accordance with the will of Allah. If they had only, when they were unjust to themselves, come unto thee and asked Allah's forgiveness, and the Messenger had asked forgiveness for them, they would have found Allah indeed Oft-returning, Most Merciful.
wamaa ’arsalnaa min rasuulin ’illaa liyutaa‘a bi’izni allaahi walaw ’annahum ’iz zalamuu ’anfusahum jaa’uuka fastaghfaruu allaaha wastaghfara lahumu arrasuulu lawajaduu allaaha tawwaaban rahiiman
We never sent any messenger but that he should be obeyed by the leave of God. If when they had wronged themselves they had come to you and asked forgiveness from God and the Messenger had asked forgiveness for them they would have found God Relenting Merciful. “We only commanded the messengers to call created beings to Us.” If when they had wronged themselves they had come to you: “If they had made you their means of access they would have reached Us.” It is said “If they had practiced being humble and poor iftiqār and had jumped on the horse of asking forgiveness istighfār they would have come to rest in the courtyard of kindnesses mabārr.”
Balik ka luhur