Al Qushairi Tafsir · An-Nisaa · Ayat 75

Al Qushairi Tafsir

Surah
An-Nisaa
Ayat
75 / 176
Basa buku
Inggris
وَمَا لَكُمۡ لَا تُقَٰتِلُونَ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ وَٱلۡمُسۡتَضۡعَفِينَ مِنَ ٱلرِّجَالِ وَٱلنِّسَآءِ وَٱلۡوِلۡدَٰنِ ٱلَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَآ أَخۡرِجۡنَا مِنۡ هَٰذِهِ ٱلۡقَرۡيَةِ ٱلظَّالِمِ أَهۡلُهَا وَٱجۡعَل لَّنَا مِن لَّدُنكَ وَلِيّٗا وَٱجۡعَل لَّنَا مِن لَّدُنكَ نَصِيرًا
And why should ye not fight in the cause of Allah and of those who, being weak, are ill-treated (and oppressed)?- Men, women, and children, whose cry is: "Our Lord! Rescue us from this town, whose people are oppressors; and raise for us from thee one who will protect; and raise for us from thee one who will help!"
wamaa lakum laa tuqaatiluuna fii sabiili allaahi walmustad‘afiina mina arrijaali wannisaa’i walwildaani allaziina yaquuluuna rabbanaa ’akhrijnaa min haazihi alqaryati azzaalimi ’ahluhaa waj‘al lanaa min ladunka waliyyan waj‘al lanaa min ladunka nasiiran
What is wrong with you that you do not fight in the way of God and for the oppressed men women and children who say “Our Lord bring us forth from this town whose people are evildoers and appoint for us a protector from You and appoint for us a helper from You.” “What is it that prevents you from fighting in the way of Godḍ What holds you back from desiring to give your lifeblood for Godḍ How would it be to your disadvantage to offer up your spirits in God and for Godḍ Are you afraid that you will give less than what is due to Godḍ Or do you not know that you will be gathered to Godḍ Why is it not enough that He remains after you have been annihilated in Godḍ
Balik ka luhur