Al Qushairi Tafsir · An-Nisaa · Ayat 84

Al Qushairi Tafsir

Surah
An-Nisaa
Ayat
84 / 176
Basa buku
Inggris
فَقَٰتِلۡ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ لَا تُكَلَّفُ إِلَّا نَفۡسَكَۚ وَحَرِّضِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَۖ عَسَى ٱللَّهُ أَن يَكُفَّ بَأۡسَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْۚ وَٱللَّهُ أَشَدُّ بَأۡسٗا وَأَشَدُّ تَنكِيلٗا
Then fight in Allah's cause - Thou art held responsible only for thyself - and rouse the believers. It may be that Allah will restrain the fury of the Unbelievers; for Allah is the strongest in might and in punishment.
faqaatil fii sabiili allaahi laa tukallafu ’illaa nafsaka waharridi almu’miniina ‘asaa allaahu ’an yakuffa ba’sa allaziina kafaruu wallaahu ’asyaddu ba’san wa’asyaddu tankiilan
So fight in the way of God; you are charged only with yourself. And urge on the believers; maybe God will restrain the might of the disbelievers; God is mightier and more severe in castigation. “Rise up [Muḥammad] with Us in surrendering everything from you to Our command. Just as there is no one to compare to you in your rank because of your elevated status over all We likewise do not charge anyone but you with the like of what you have been charged and We do not burden anyone but you with what you have been burdened. This is because of your singular worth among those otherwise like you in outward form.”
Balik ka luhur