إِنَّ فِي خَلۡقِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَٱخۡتِلَٰفِ ٱلَّيۡلِ وَٱلنَّهَارِ وَٱلۡفُلۡكِ ٱلَّتِي تَجۡرِي فِي ٱلۡبَحۡرِ بِمَا يَنفَعُ ٱلنَّاسَ وَمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مِن مَّآءٖ فَأَحۡيَا بِهِ ٱلۡأَرۡضَ بَعۡدَ مَوۡتِهَا وَبَثَّ فِيهَا مِن كُلِّ دَآبَّةٖ وَتَصۡرِيفِ ٱلرِّيَٰحِ وَٱلسَّحَابِ ٱلۡمُسَخَّرِ بَيۡنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلۡأَرۡضِ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يَعۡقِلُونَ ١٦٤
Behold! in the creation of the heavens and the earth; in the alternation of the night and the day; in the sailing of the ships through the ocean for the profit of mankind; in the rain which Allah Sends down from the skies, and the life which He gives therewith to an earth that is dead; in the beasts of all kinds that He scatters through the earth; in the change of the winds, and the clouds which they Trail like their slaves between the sky and the earth;- (Here) indeed are Signs for a people that are wise.
’inna fii khalqi assamaawaati wal’ardi wakhtilaafi allayli wannahaari walfulki allatii tajrii fii albahri bimaa yanfa‘u annaasa wamaa ’anzala allaahu mina assamaa’i min maa’in fa’ahyaa bihi al’arda ba‘da mawtihaa wabassa fiihaa min kulli daabbatin watasriifi arriyaahi wassahaabi almusakhkhari bayna assamaa’i wal’ardi la’aayaatin liqawmin ya‘qiluuna
When they saw him, they admired him greatly [12:31] and they cut their hands instead of the oranges. They were unaware of themselves and made absent from Joseph's attributes. At the moment of face-to-face vision they said, “This is no mortal!” [12:31]. They saw Joseph as an angel and were unaware of his human attributes. They were so busy contemplating Joseph that they did not attend to the attributes. If the essence of a created thing can have this sort of effect on the heart of female companions, what wonder is it that the self-disclosure of the Creator's Essence to the secret core of the elect should do much more?Then, at the end of the verse, He says, “there are signs for a people who have intellect.” There are all of these, but it wants clever people to know, it wants seers to see. From every side is a road to the Real's courtyard-it wants travelers! The whole world is table upon table, dish upon dish- it wants eaters! The beauty of the endless Presence is unveiled-it wants gazers!It wants a man to catch the scent-otherwise, the world is full of the east wind's fragrance.Intellect [ʿaql] is the fetter [ʿiqāl] of the heart. In other words, it ties the heart back from everything but the Beloved and prevents it from unworthy follies. In the creed of the Sunnis, intellect is a light and its place is the heart, not the brain. It is the precondition for being addressed by God, not the cause of being addressed. It is merely the instrument of recognition, not the root. The basis and profit of intellect is that the heart comes to life through it: that he may warn whosoever is alive [36:70], that is, whosoever has intellect. Hence, those who have no intellect are not counted among the living. Do you not see that the mad man is not addressed, nor the corpse? This is because they have no intellect.Intellect is three letters: ʿa means it “recognizes” [ʿarafa] the Real in the unreal; q means it “accepts” [qabila] the Real; l means it “clings” [lazima] to the Real.The servant's intellect is a divine bestowal and a lordly gift. The servant's obedience is earned, but obedience cannot be set right without that bestowal, and that bestowal is useless with- out God's success-giving.
Thus it has been reported that the Exalted Lord created the intellect. He said to it, “Stand up.” It stood up. He said, “Sit.” It sat. He said, “Come.” It came. He said, “Go.” It went. He said, “See.” It saw.Then He said, “By My exaltedness and majesty, I have created nothing more eminent and honored than you. Through you I shall be worshiped and through you I shall be obeyed.”Because of these caresses, intellect began to admire itself. The Lord of the Worlds did not let that pass. He said, “O intellect, look behind yourself. What do you see?” The intellect looked behind itself and saw a form lovelier and more beautiful than itself. It said, “Who are you?” The form said, “I am that without which you are useless. I am success-giving.”O intellect, though you be eminent, become low! O heart, no longer be heart, but blood, blood!Enter the curtain of that waxing sweetheart!Come in without eyes, leave without tongue!