وَأَتِمُّواْ ٱلۡحَجَّ وَٱلۡعُمۡرَةَ لِلَّهِۚ فَإِنۡ أُحۡصِرۡتُمۡ فَمَا ٱسۡتَيۡسَرَ مِنَ ٱلۡهَدۡيِۖ وَلَا تَحۡلِقُواْ رُءُوسَكُمۡ حَتَّىٰ يَبۡلُغَ ٱلۡهَدۡيُ مَحِلَّهُۥۚ فَمَن كَانَ مِنكُم مَّرِيضًا أَوۡ بِهِۦٓ أَذٗى مِّن رَّأۡسِهِۦ فَفِدۡيَةٞ مِّن صِيَامٍ أَوۡ صَدَقَةٍ أَوۡ نُسُكٖۚ فَإِذَآ أَمِنتُمۡ فَمَن تَمَتَّعَ بِٱلۡعُمۡرَةِ إِلَى ٱلۡحَجِّ فَمَا ٱسۡتَيۡسَرَ مِنَ ٱلۡهَدۡيِۚ فَمَن لَّمۡ يَجِدۡ فَصِيَامُ ثَلَٰثَةِ أَيَّامٖ فِي ٱلۡحَجِّ وَسَبۡعَةٍ إِذَا رَجَعۡتُمۡۗ تِلۡكَ عَشَرَةٞ كَامِلَةٞۗ ذَٰلِكَ لِمَن لَّمۡ يَكُنۡ أَهۡلُهُۥ حَاضِرِي ٱلۡمَسۡجِدِ ٱلۡحَرَامِۚ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلۡعِقَابِ ١٩٦
And complete the Hajj or 'umra in the service of Allah. But if ye are prevented (From completing it), send an offering for sacrifice, such as ye may find, and do not shave your heads until the offering reaches the place of sacrifice. And if any of you is ill, or has an ailment in his scalp, (Necessitating shaving), (He should) in compensation either fast, or feed the poor, or offer sacrifice; and when ye are in peaceful conditions (again), if any one wishes to continue the 'umra on to the hajj, He must make an offering, such as he can afford, but if he cannot afford it, He should fast three days during the hajj and seven days on his return, Making ten days in all. This is for those whose household is not in (the precincts of) the Sacred Mosque. And fear Allah, and know that Allah Is strict in punishment.
wa’atimmuu alhajja wal‘umrata lillaahi fa’in ’uhsirtum famaa istaysara mina alhadyi walaa tahliquu ru’uusakum hattaa yablugha alhadyu mahillahu faman kaana minkum mariidan ’aw bihi ’azan min ra’sihi fafidyatun min siyaamin ’aw sadaqatin ’aw nusukin fa’izaa ’amintum faman tamatta‘a bil‘umrati ’ilaa alhajji famaa istaysara mina alhadyi faman lam yajid fasiyaamu salaasati ’ayyaamin fii alhajji wasab‘atin ’izaa raja‘tum tilka ‘asyaratun kaamilatun zaalika liman lam yakun ’ahluhu haadirii almasjidi alharaami wattaquu allaaha wa‘lamuu ’anna allaaha syadiidu al‘iqaabi
I am concealedfrom their eyes, but I am face-to-face with their spirits.”So apparent are You to my heart,so hidden are You from my eyes!And complete the hajj and the umrah for God. The hajj of the common people is one thing, the hajj of the elect something else. The hajj of the common people sets out for the street of the Friend, the hajj of the elect sets out for the face of the Friend. That is going to the Friend's house, this is going to the Friend.I was in pain-not for the Kaabah but for Your face.I was drunk-not from wine but from Your fragrance.The common people went with their souls and saw doors and walls. The elect went with their spir- its and found conversation and vision. The elect travel this path just as that chevalier said:“The blood of the sincerely truthful was purified and made into a road- unless the spirit takes a step in this road, you will have no access.”He who goes with the soul finds suffering and carries burdens in order to circle the Kaabah. He who goes with the spirit finds rest and ease, and the Kaabah itself circles around his house. In this meaning there is the story of Ibrāhīm Khawāṣṣ. He said that once in his deprivation he found him- self wandering in Byzantium, just as the Men fall anywhere, bewildered and perplexed, helpless and having lost the thread.Perplexed in You the Men of the worldhave not been able to find the end of Your thread.The news in Byzantium was that the king's daughter had become mad, and her father had bound her with the bonds of madmen. The physicians were all helpless to cure her. From time to time she would breathe a cold breath and rain down hot tears, sometimes weeping, sometimes laughing. It occurred to him that something could be done. He went to the door of the king's house and said, “I have come to cure the sick person.”When the king's eyes fell on him, he said, “It seems you have come to cure my daughter. I suppose you are a physician.”He said, “Yes, I have a Lord who is a physician.
I have come to cure your daughter.” He said, “Look at the battlements of the castle. What do you see?”Ibrāhīm looked and saw severed heads placed on those battlements.The king said, “If someone does not cure her, what you see is his recompense.” He said, “I have nothing to fear.”They tell me, “You'll destroy yourself.”How can a lover fear his own destruction?When the king saw that he had seen those heads on the battlement and thought nothing of it, he pointed him to the room of his daughter. He went forth and had not yet stepped foot into the room when he heard this call, “Say to the faithful that they cast down their eyes” [24:30]. He stayed right there, distracted by her situation and bewildered by her state. Again he heard a call: “O Son of Khawāṣṣ! A drink that increases nothing but thirst! A food that increases nothing but consterna- tion!” From behind the curtain he said, “O servant girl of God! What is this state and what is this ecstasy?”She said, “O shaykh! Once I was sitting amidst joy and blessings with my slave girls and spe- cial friends. Suddenly a pain fell into my heart and a sorrow reached my spirit. I was annihilated from myself and became enraptured. I had not yet come back to my room before that pain became consolidated and the work was completed.”O You the guide on whose road is pain!You are solitary and Your familiar solitary!One grain from Your trap, and an epoch, one drop from Your cup, and a Man!She said, “When I gained some ease from that ecstasy and distraction, I found myself in bonds and chains. I approved of His judgment and was satisfied with His decree. I knew that He does not want bad for His friends, so let us see what this work reaches in the end.”Ibrāhīm said, “What do you say that we contrive a stratagem in order to go to the Abode of Submission and cultivate the submission. It would be a shame if I were to leave a dear one like you in the Abode of Unbelief.”She said, “O Son of Khawāṣṣ! What kind of manliness is it to nurture the submission in the Abode of Submission? The man is he who takes up Islam in the Abode of Unbelief and nurtures it in spirit and heart.
What is there in the Abode of Submission that is not here?”He said, “The eminent, magnificent, noble Kaabah, which is the goal of pilgrims and the wit- nessing place of the yearners!”She said, “Have you visited the Kaabah?” He said, “I have visited it 70 times.”She said, “Look up!”He looked up and saw the Kaabah standing on top of her house. Then she said, “O Son of Khawāṣṣ! Whoever goes by foot visits the Kaabah, but when someone goes by heart, the Kaabah visits him.”He said, “By that God who has exalted you with the exaltedness of the submission! Tell me the secret of this. How did you reach this station?”She said, “Nothing I did was worthy of that Presence, but I approved of His judgment and was satisfied with His decree.”He said, “How will I now contrive to leave this place?”She said, “Standing as you are now, just turn your face to the road and go until you reach your goal.” With her charisma a road appeared that had no veil or hindrance, and no one was aware of him.He left her house and the Abode of Unbelief and returned to the Abode of Submission.