جامع البيان في تفسير القرآن/ الطبري · Al-Anbiyaa · Aya 46

جامع البيان في تفسير القرآن/ الطبري

(ت 310 هـ)

Sura
Al-Anbiyaa
Aya
46 / 112
Lugha ya kitabu
Kiarabu
وَلَئِن مَّسَّتۡهُمۡ نَفۡحَةٞ مِّنۡ عَذَابِ رَبِّكَ لَيَقُولُنَّ يَٰوَيۡلَنَآ إِنَّا كُنَّا ظَٰلِمِينَ
Na wanapo guswa na mpulizo mmoja tu wa adhabu itokayo kwa Mola wako Mlezi, bila ya shaka wao husema: Ole wetu! Hakika tulikuwa wenye kudhulumu.
Wala'in massat-hum nafhatun min ’adhaabi rabbika layakuulunna yaa waylanaa 'innaa kunnaa dhaalimiina
يقول تعالـى ذكره: ولئن مست هؤلاء الـمستعجلـين بـالعذاب يا مـحمد نفحة من عذاب ربك، يعنـي بـالنفحة النصيب والـحظّ، من قولهم: نفح فلان لفلان من عطائه: إذا أعطاه قسما أو نصيبـا من الـمال. كما: حدثنا بشر، قال: ثنا يزيد، قال: ثنا سعيد، عن قتادة، قوله: { وَلَئِنْ مَسَّتْهُمْ نَفْحَةٌ مِنْ عَذَابِ رَبِّكَ... } الآية، يقول: لئن أصابتهم عقوبة. وقوله: { لَـيَقُولُنَّ يا وَيْـلَنا إنَّا كُنَّا ظالِـمِينَ } يقول: لئن أصابتهم هذه النفحة من عقوبة ربك يا مـحمد بتكذيبهم بك وكفرهم، لـيعلـمنّ حينئذ غبّ تكذيبهم بك، ولـيعترفن علـى أنفسهم بنعمة الله وإحسانه إلـيهم وكفرانهم أياديه عندهم، ولـيقولنّ يا ويـلنا إنا كان ظالـمين فـي عبـادتنا الآلهة والأنداد، وتركنا عبـادة الله الذي خـلقنا وأنعم علـينا، ووضعنا العبـادة غير موضعها.
Rudi juu