هميان الزاد إلى دار المعاد / اطفيش · Al-Anbiyaa · Aya 78

هميان الزاد إلى دار المعاد / اطفيش

(ت 1332 هـ)

Sura
Al-Anbiyaa
Aya
78 / 112
Lugha ya kitabu
Kiarabu
وَدَاوُۥدَ وَسُلَيۡمَٰنَ إِذۡ يَحۡكُمَانِ فِي ٱلۡحَرۡثِ إِذۡ نَفَشَتۡ فِيهِ غَنَمُ ٱلۡقَوۡمِ وَكُنَّا لِحُكۡمِهِمۡ شَٰهِدِينَ
Na Daud na Suleiman walipo kata hukumu katika kadhiya ya konde walipo lisha humo mbuzi wa watu usiku. Na Sisi tulikuwa wenye kushuhudia hukumu yao hiyo.
Wadaawuuda wasulaymaana 'idh yahkumaani fii alharthi 'idh nafashat fiihi ghanamu alkawmi wakunnaa lihukmihim shaahidiina
{ وَدَاوُدَ } مفعول لمحذوف مستأنف، أى واذكر، أو معطوف على نوحا وقد مر أن نوحا مفعول لمحذوف. ويجوز عطف نوحا وداود على لوطا، أى وآتينا لوطا ونوحا وداود. وهذه الأوجه أيضاً فى قوله { وأيوب } وقوله { وإسماعيل }. وقوله { وذا النون وزكريا ومريم } وإذ فى الكل بدل اشتمال مما قبله، والرابط الضمير من الجملة بعده. { وَسُلَيْمَانَ إذْ يَحْكُمَانِ فِى الْحَرْثِ } قال ابن عباس والجمهور كان الحرث كَرْما قد نزلت عناقيده. وقيل كان زرعا مثل اللفت والجزر والبُر والشعير { إِذْ نَفَشَتْ } رعت { فِيهِ غَنَمُ الْقَوْمِ } ليلا بلا راع، بأَن انفلتت. قال بعضهم النفش الرعى ليلا. وقيل الانتشار فيه ولو من العقلاء. { وَكُنَّا لِحُكْمِهِمْ } الضمير لسليمان وداود الحكمين، ولمن حكما له، ومن حكما عليه. وقيل لداود وسليمان، والاثنان جمع مجازا. وقيل حقيقة. ويدل لرجوع الضمير لها قراءة بعضهم وكنا لحكمهما. { شَاهِدِينَ } حاضرين عالمين.
Rudi juu