التسهيل لعلوم التنزيل / ابن جزي الغرناطي · Al-Anbiyaa · Aya 39

التسهيل لعلوم التنزيل / ابن جزي الغرناطي

(ت 741 هـ)

Sura
Al-Anbiyaa
Aya
39 / 112
Lugha ya kitabu
Kiarabu
لَوۡ يَعۡلَمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ حِينَ لَا يَكُفُّونَ عَن وُجُوهِهِمُ ٱلنَّارَ وَلَا عَن ظُهُورِهِمۡ وَلَا هُمۡ يُنصَرُونَ
Lau wangeli jua wale walio kufuru wakati ambao hawatauzuia Moto kwenye nyuso zao wala migongo yao, na wala hawatanusuriwa!
Law ya’lamu alladhiina kafaruu hiina laa yakuffuuna ’an wujuuhihimu annaara walaa ’an dhuhuurihim walaa hum yunsaruuna
{ لَوْ يَعْلَمُ } جواب لو محذوف { حِينَ } مفعول به ليعلموا: أي لو يعلمون الوقت الذي يحيط بهم العذاب لآمنوا وما استعجلوا { بَلْ تَأْتِيهِم } الضمير الفاعل للنار، وقيل للساعة { تَبْهَتُهُمْ } أي تفجؤهم { وَلاَ هُمْ يُنظَرُونَ } أي لا يؤخرون عن العذاب { وَلَقَدِ ٱسْتُهْزِىءَ } الآية تسلية بالتأسي { فَحَاقَ } أي أحاط.
Rudi juu