تفسير القرآن/ الفيروز آبادي · Al-Anbiyaa · வசனம் 73

تفسير القرآن/ الفيروز آبادي

(ت817 هـ)

ஸூரா
Al-Anbiyaa
வசனம்
73 / 112
நூலின் மொழி
அரபு
وَجَعَلۡنَٰهُمۡ أَئِمَّةٗ يَهۡدُونَ بِأَمۡرِنَا وَأَوۡحَيۡنَآ إِلَيۡهِمۡ فِعۡلَ ٱلۡخَيۡرَٰتِ وَإِقَامَ ٱلصَّلَوٰةِ وَإِيتَآءَ ٱلزَّكَوٰةِۖ وَكَانُواْ لَنَا عَٰبِدِينَ
இன்னும் நம் கட்டளையைக் கொண்டு (மக்களுக்கு) நேர்வழி காட்டும் இமாம்களாக - தலைவர்களாக - நாம் அவர்களை ஆக்கினோம்; மேலும், நன்மையுடைய செயல்களைக் புரியுமாறும், தொழுகையைக் கடைப்பிடிக்குமாறும், ஜகாத்தை கொடுத்து வருமாறும், நாம் அவர்களுக்கு வஹீ மூலம் அறிவித்தோம் - அவர்கள் நம்மையே வணங்குபவர்களாக இருந்தனர்.
வஜ’அல்னாஹும் 'அ'இம்மதன் யஹ்தூன பி'அம்ரினா வ'அவ்ஹய்னா 'இலய்ஹிம் ஃபி’ல அல்கய்ராதி வ'இகாம அஸ்ஸலாதி வ'ஈதா'அ அஸ்ஸகாதி வகானூ லனா ’ஆபிதீன
{ فَجَعَلَهُمْ جُذَاذاً } كسراً { إِلاَّ كَبِيراً لَّهُمْ } لم يكسره { لَعَلَّهُمْ إِلَيْهِ يَرْجِعُونَ } من عيدهم فيعتل به فلما رجعوا إلى بيت وثنهم ودخلوا بيت وثنهم { قَالُواْ مَن فَعَلَ هَـٰذَا بِآلِهَتِنَآ إِنَّهُ لَمِنَ ٱلظَّالِمِينَ } على آلهتنا { قَالُواْ سَمِعْنَا } قال رجل منهم سمعت { فَتىً يَذْكُرُهُمْ } بالكسر ويعيبهم { يُقَالُ لَهُ إِبْرَاهِيمُ قَالُواْ } قال لهم نمروذ { فَأْتُواْ بِهِ عَلَىٰ أَعْيُنِ ٱلنَّاسِ } بمنظر الناس { لَعَلَّهُمْ يَشْهَدُونَ } على فعله ويقال على قوله ويقال على عقوبته { قَالُوۤاْ } قال له نمروذ { ءَأَنْتَ فَعَلْتَ هَـٰذَا } الكسر { بِآلِهَتِنَا يَٰإِبْرَاهِيمُ قَالَ } إبراهيم { بَلْ فَعَلَهُ كَبِيرُهُمْ هَـٰذَا } الذي الفأس على عنقه { فَاسْئَلُوهُمْ إِن كَانُواْ يِنْطِقُونَ } يتكلمون حتى يخبروكم من كسرهم { فَرَجَعُوۤاْ إِلَىٰ أَنفُسِهِمْ } بالملامة { فَقَالُوۤاْ } فقال لهم ملكهم نمروذ { إِنَّكُمْ أَنتُمُ ٱلظَّالِمُونَ } لإبراهيم { ثُمَّ نُكِسُواْ عَلَىٰ رُءُوسِهِمْ } رجعوا إلى قولهم الأول وقال نمروذ { لَقَدْ عَلِمْتَ } يا إبراهيم { مَا هَـٰؤُلاۤءِ يَنطِقُونَ } يعني الأصنام فمن ذلك كسرتهم { قَالَ } إبراهيم { أَفَتَعْبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لاَ يَنفَعُكُمْ شَيْئاً } إن عبدتموه { وَلاَ يَضُرُّكُمْ } إن تركتموه { أُفٍّ لَّكُمْ } قذراً لكم ويقال تباً لكم { وَلِمَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ أَفَلاَ تَعْقِلُونَ } أفليس لكم ذهن الإنسانية أنه لا ينبغي أن يعبد ما لا يضر ولا ينفع { قَالُواْ } قال لهم ملكهم نمروذ { حَرِّقُوهُ } بالنار { وَٱنصُرُوۤاْ آلِهَتَكُمْ } انتقموا لآلهتكم { إِن كُنتُمْ فَاعِلِينَ } به شيئاً فطرحوه في النار { قُلْنَا يٰنَارُ كُونِي بَرْداً } باردة من حرك { وَسَلَٰمَا } سليمة من البرد { عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ } ولو لم يقل سلاماً لأحرقه البرد { وَأَرَادُواْ بِهِ كَيْداً } حرقاً { فَجَعَلْنَاهُمُ ٱلأَخْسَرِينَ } الأسفلين { وَنَجَّيْنَاهُ } من النار { وَلُوطاً } نجينا لوطا من الخسف وبلغناهما { إِلَى ٱلأَرْضِ ٱلَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا } بالماء والشجر { لِلْعَالَمِينَ } وهي المقدس وفلسطين والأردن { وَوَهَبْنَا لَهُ } لإبراهيم { إِسْحَاقَ } ولداً { وَيَعْقُوبَ } ولد الولد { نَافِلَةً } فضيلة على الولد { وَكُلاًّ } يعني إبراهيم وإسحاق ويعقوب وأولادهم { جَعَلْنَا صَالِحِينَ } في دينهم مرسلين { وَجَعَلْنَاهُمْ أَئِمَّةً } قادة في الخير { يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا } يدعون الخلق إلى أمرنا { وَأَوْحَيْنَآ إِلَيْهِمْ فِعْلَ ٱلْخَيْرَاتِ } العمل بالطاعات ويقال الدعاء إلى لا إله إلا الله { وَإِقَامَ ٱلصَّلاَة } إتمام الصلاة { وَإِيتَآءَ ٱلزَّكَـاةِ } إعطاء الزكاة { وَكَانُواْ لَنَا عَابِدِينَ } مطيعين.
மேலே செல்