معالم التنزيل/ البغوي · Al-A'raaf · வசனம் 3

معالم التنزيل/ البغوي

(ت 516 هـ)

ஸூரா
Al-A'raaf
வசனம்
3 / 206
நூலின் மொழி
அரபு
ٱتَّبِعُواْ مَآ أُنزِلَ إِلَيۡكُم مِّن رَّبِّكُمۡ وَلَا تَتَّبِعُواْ مِن دُونِهِۦٓ أَوۡلِيَآءَۗ قَلِيلٗا مَّا تَذَكَّرُونَ
(மனிதர்களே!) உங்கள் இறைவனிடமிருந்து, உங்களுக்கு இறக்கப்பட்டதைப் பின்பற்றுங்கள்; அவனையன்றி (வேறெவரையும்) பாதுகாவலர்(களாக்கி கொண்டு அவர்)களை பின்பற்றாதீர்கள்; நீங்கள் சொற்பமாகவே நல்லுணர்வு பெறுகிறீர்கள்.
இத்தபி’ஊ மா 'உன்ஸில 'இலய்கும் மின் ரப்பிகும் வலா தத்தபி’ஊ மின் தூனிஹி 'அவ்லியா'அ கலீலன் மா தஸக்கரூன
{ آلمص }. { كِتَابٌ } أي: هذا كتاب، { أُنزِلَ إِلَيْكَ } ، وهو القرآن، { فَلاَ يَكُن فِى صَدْرِكَ حَرَجٌ مِّنْهُ } ، قال مجاهد: شكّ، فالخطاب للرسول صلى الله عليه وسلم والمراد به الأمّة. وقال أبو العالية: حرج أي ضيق، معناه: لا يضيق ما أُرسلتَ به، { لِتُنذِرَ بِهِ } ، أي: كتاب أُنزل إليكَ لِتُنْذِرَ به، { وَذِكْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ } ، أي: عظة لهم، وهو رفع، مردود على الكتاب.
{ ٱتَّبِعُواْ } ، أي: وقلْ لهم اتَّبعوا. { مَآ أُنزِلَ إِلَيْكُم مِّن رَّبِّكُمْ وَلاَ تَتَّبِعُواْ مِن دُونِهِ أَوْلِيَآءَ } ، أي: لا تتخذوا غيره أولياء تطيعونهم في معصية الله تعالى، { قَلِيلاً مَّا تَذَكَّرُونَ } ، تتعِظُونَ، وقرأ ابن عامر: { يتذكرون } ، بالياء والتاء.
{ وَكَم مِّن قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَـٰهَا } ، بالعذاب، { وكم } للتكثير و " رُبّ " للتقليل { فَجَآءَهَا بَأْسُنَا } ، عذابنا، { بَيَـٰتًا } ، ليلاً { أَوْ هُمْ قَآئِلُونَ } ، من القيلولة، تقديره: فجاءها بأسُنَا ليلاً وهم نائمون أو نهاراً وهم قائلون، أو نائمون ظهيرة، والقيلولة: استراحة نصف النهار، وإن لم يكن معها نوم. ومعنى الآية: أنهم جاءهم بأسُنا وهم غير متوقّعين إمّا ليلاً أو نهاراً. قال الزجاج: و " أوْ " لتصريف العذاب، أي: مرّة ليلاً ومرة نهاراً. وقيل: معناه مِنْ أهل القرى مَنْ أهلكناهم ليلاً، ومنهم من أهلكناهم نهاراً.
فإن قيل: ما معنى أهلكناها فجاءها بأسُنا؟ فكيف يكون مجيء البأس بعد الهلاك؟ قيل: معنى " أهلكنا " أي: حَكَمْنَا بإهلاكها فجاءها بأسُنا. وقيل: فجاءها بأسنا وهو بيان قوله: " أهلكناها " ، مثل قول القائل: أعطيتني فأحسنت إليّ لا فرق بينه وبين قوله: أحسنت إليّ فأعطيتني، فيكون أحدهما بدلاً من الآخر.
மேலே செல்