معالم التنزيل/ البغوي · Al-Insaan · வசனம் 3

معالم التنزيل/ البغوي

(ت 516 هـ)

ஸூரா
Al-Insaan
வசனம்
3 / 31
நூலின் மொழி
அரபு
إِنَّا هَدَيۡنَٰهُ ٱلسَّبِيلَ إِمَّا شَاكِرٗا وَإِمَّا كَفُورًا
நிச்சயமாக, நாம் அவனுக்கு வழியைக் காண்பித்தோம்; (அதைப் பின்பற்றி) நன்றி உள்ளவனாக இருக்கின்றான்; அல்லது (அதைப்புறக்கணித்து) நன்றியற்றவனாக இருக்கின்றான்.
'இன்னா ஹதய்னாஹு அஸ்ஸபீல 'இம்மா ஷாகிரன் வ'இம்மா கஃபூரன்
{ إِنَّا هَدَيْنَـٰهُ ٱلسَّبِيلَ } ، أي بينا له سبيل الحق والباطل والهدى والضلالة، وعرَّفناه طريق الخير والشر. { إِمَّا شَاكِراً وَإِمَّا كَفُوراً } ، إما مؤمناً سعيداً وإما كافراً شقياً. وقيل: معنى الكلام الجزاء, يعني: بيَّنا له الطريق إن شكر أو كفر.
ثم بيَّن ما للفريقين فقال: { إِنَّآ أَعْتَدْنَا لِلْكَـٰفِرِينَ سَلَـٰسِلَ } ، يعني: في جهنم، قرأ أهل المدينة والكسائي, وأبو بكر عن عاصم: " سلاسلاً: و " قواريراً " فقوارير بالألف في الوقف، وبالتنوين في الوصل فيهن جميعاً، وقرأ حمزة ويعقوب بلا ألف في الوقف، ولا تنوين في الوصل فيهن، وقرأ ابن كثير " قوارير " الأولى بالألف في الوقف وبالتنوين في الوصل، و " سلاسل " و " قوارير " الثانية بلا ألف ولا تنوين وقرأ أبو عمرو وابن عامر وحفص " سلاسلاً " و " قواريراً " الأولى بالألف في الوقف على الخط وبغير تنوين في الوصل، و " قوارير " الثانية بغير ألف ولا تنوين. قوله { وأغلالاً } يعني في أيديهم, تغل في أعناقهم, { وسعيراً } ، وقوداً شديداً.
மேலே செல்