روح البيان في تفسير القرآن/ اسماعيل حقي · Al-Anbiyaa · வசனம் 12

روح البيان في تفسير القرآن/ اسماعيل حقي

(ت 1127 هـ)

ஸூரா
Al-Anbiyaa
வசனம்
12 / 112
நூலின் மொழி
அரபு
فَلَمَّآ أَحَسُّواْ بَأۡسَنَآ إِذَا هُم مِّنۡهَا يَرۡكُضُونَ
ஆகவே, அவர்கள் நமது வேதனை (வருவதை) உணர்ந்தபோது, அவர்கள் அங்கிருந்து விரைந்தோடலானார்கள்.
ஃபலம்மா 'அஹஸ்ஸூ ப'ஸனா 'இஸா ஹும் மின்ஹா யர்குதூன
{ فلما احسوا بأسنا } الضمير للاهل المحذوف والبأس الشدة والمكروه والنكاية اى ادركوا عذابنا الشديد ادراكا تاما كأنه ادراك المشاهد المحسوس { اذا هم منها } من القرية اذا للمفاجأة وهم مبتدأ خبره قوله { يركضون } الركض ضرب الدابة بالرجل للعدو فمتى نسب الى الراكب فهو اعداء مركوبه نحو ركضت الفرس ومتى نسب الى الماشى فوطئ الارض والمعنى يهربون مسرعين را كضين دوابهم او مشبهين بهم فى افراط الاسراع.
மேலே செல்