تفسير الجلالين/ المحلي و السيوطي · Az-Zumar · வசனம் 41

تفسير الجلالين/ المحلي و السيوطي

(ت المحلي 864 هـ)

ஸூரா
Az-Zumar
வசனம்
41 / 75
நூலின் மொழி
அரபு
إِنَّآ أَنزَلۡنَا عَلَيۡكَ ٱلۡكِتَٰبَ لِلنَّاسِ بِٱلۡحَقِّۖ فَمَنِ ٱهۡتَدَىٰ فَلِنَفۡسِهِۦۖ وَمَن ضَلَّ فَإِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيۡهَاۖ وَمَآ أَنتَ عَلَيۡهِم بِوَكِيلٍ
நிச்சயமாக நாம் மனிதர்களுக்காக உண்மையைக் கொண்டு இந்த வேதத்தை உம்மீது இறக்கியருளினோம்; எனவே, எவர் (இந்த) நேர்வழியைப் பின்பற்றி நடக்கிறாரோ, அது அவருக்கே (நல்லது) எவர் வழிதவறி கெடுகிறாரோ அவர் தனக்கு பாதகமாகவே வழி கெட்டுப் போகிறார் அன்றியும் நீர் அவர்கள் மீது பாதுகாவலர் அல்லர்.
'இன்னா 'அன்ஸல்னா ’அலய்க அல்கிதாப லின்னாஸி பில்ஹக்கி ஃபமனி இஹ்ததா ஃபலினஃப்ஸிஹி வமன் தல்ல ஃப'இன்னமா யதில்லு ’அலய்ஹா வமா 'அன்த ’அலய்ஹிம் பிவகீலின்
{ إِنَّا أَنزَلْنَا عَلَيْكَ ٱلْكِتَٰبَ لِلنَّاسِ بِٱلْحَقِّ } متعلق ب «أنزل» { فَمَنِ ٱهْتَدَىٰ فَلِنَفْسِهِ } اهتداؤه { وَمَن ضَلَّ فَإنَّمَا يَضِلُّ عَلَيْهَا وَمَا أَنتَ عَلَيْهِم بِوَكِيلٍ } فتجبرهم على الهدى.
மேலே செல்