جامع البيان في تفسير القرآن/ الطبري · Ar-Ra'd · Ayet 30

جامع البيان في تفسير القرآن/ الطبري

(ت 310 هـ)

Sure
Ar-Ra'd
Ayet
30 / 43
Kitap dili
Arapça
كَذَٰلِكَ أَرۡسَلۡنَٰكَ فِيٓ أُمَّةٖ قَدۡ خَلَتۡ مِن قَبۡلِهَآ أُمَمٞ لِّتَتۡلُوَاْ عَلَيۡهِمُ ٱلَّذِيٓ أَوۡحَيۡنَآ إِلَيۡكَ وَهُمۡ يَكۡفُرُونَ بِٱلرَّحۡمَٰنِۚ قُلۡ هُوَ رَبِّي لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ عَلَيۡهِ تَوَكَّلۡتُ وَإِلَيۡهِ مَتَابِ
(Ey Muhammed!) Böylece seni, kendilerinden önce nice ümmetlerin gelip geçtiği bir ümmete gönderdik ki, sana vahyettiğimizi onlara okuyasın. Onlar Rahman'ı inkâr ediyorlar. De ki: O benim Rabbimdir. O'ndan başka tanrı yoktur. Sadece O'na tevekkül ettim ve dönüş sadece O'nadır.
Kezâlike 'erselnâke fî 'ümmetin kad halet min kablihâ 'ümemün litetlüve ’aleyhimü ellezî 'evhaynâ 'ileyke vehüm yekfürûne birrahmâni kul hüve rabbî lâ 'ilâhe 'illâ hüve ’aleyhi tevekkeltü ve'ileyhi metâbi
يقول تعالـى ذكره: هكذا أرسلناك يا مـحمد فـي جماعة من الناس، يعنـي إلـى جماعة قد خـلت من قبلها جماعات علـى مثل الذي هم علـيه، فمضت { لِتَتْلُوَ عَلَـيْهِمُ الَّذِي أوْحَيْنا إلَـيْكَ } يقول: لتبلغهم ما أرسلتك به إلـيهم من وحيـي الذي أوحيته إلـيك. { وَهُمْ يَكْفُرُونَ بـالرَّحْمَنِ } يقول: وهم يجحدون وحدانـية الله، ويكذّبون بها. { قُلْ هُوَ رَبّـي } يقول: إن كفر هؤلاء الذين أرسلتك إلـيهم يا مـحمد بـالرحمن، فقل: أنت الله ربـي { لا إلَهَ إلاَّ هُوَ عَلَـيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإلَـيْهِ مَتابِ } يقول: وإلـيه مرجعي وأوبتـي. وهو مصدر من قول القائل: تبت متابـاً وتوبة. وبنـحو الذي قلنا فـي ذلك قال أهل التأويـل. ذكر من قال ذلك: حدثنا بشر، قال: ثنا يزيد، قال: ثنا سعيد، عن قتادة، قوله: { وَهُمْ يَكُفُرُونَ بـالرَّحْمَنِ } ذكر لنا أن نبـيّ الله صلى الله عليه وسلم زمن الـحديبـية حين صالـح قريشاً كتب: " هذا ما صالـح علـيه مـحمد رسول الله ". فقال مشركو قريش: لئن كنتَ رسول الله صلى الله عليه وسلم ثم قاتلناك لقد ظلـمناك، ولكن اكتب: هذا ما صالـح علـيه مـحمد بن عبد الله. فقال أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم: دعنا يا رسول الله نقاتلهم فقال: " لا، ولكنْ اكْتُبُوا كما يُرِيدُونَ إنـيّ مـحَمَّد بْنُ عَبْدِ اللّهِ " فلـما كتب الكاتب: «بسم الله الرحمن الرحيـم»، قالت قريش: أما الرحمن فلا نعرفه وكان أهل الـجاهلـية يكتبون: «بـاسمك اللهمّ»، فقال أصحابه: يا رسول الله دعنا نقاتلهم قال: " لا ولكِنْ اكْتُبُوا كمَا يُرِيدُونَ ". حدثنا القاسم، قال: ثنا الـحسين، قال: ثنى حجاج، عن ابن جريج، عن مـجاهد، قال: قوله: { كذلكَ أرْسَلْناكَ فِـي أُمَّةٍ قَدْ خَـلَتْ }... الآية، قال: هذا لـما كاتب رسول الله صلى الله عليه وسلم قريشاً فـي الـحديبـية كتب: «بسم الله الرحمن الرحيـم»، قالوا: لا تكتب الرحمن، وما ندري ما الرحمن، ولا نكتب إلا بـاسمك اللهمّ قال الله: { وَهُمْ يَكْفُرُونَ بـالرَّحمَنِ قُلْ هُوَ رَبـي لا إلَهَ إلاَّ هُوَ }... الآية.
Yukarı dön