معالم التنزيل/ البغوي · Hud · Ayet 72

معالم التنزيل/ البغوي

(ت 516 هـ)

Sure
Hud
Ayet
72 / 123
Kitap dili
Arapça
قَالَتۡ يَٰوَيۡلَتَىٰٓ ءَأَلِدُ وَأَنَا۠ عَجُوزٞ وَهَٰذَا بَعۡلِي شَيۡخًاۖ إِنَّ هَٰذَا لَشَيۡءٌ عَجِيبٞ
(İbrahim'in karısı:) Olacak şey değil! Ben bir kocakarı, bu kocam da bir ihtiyar iken çocuk mu doğuracağım? Bu gerçekten şaşılacak bir şey! dedi.
Kâlet yâ veyletâ 'e'elidü ve'ene ’acûzün vehâzâ ba’lî şeyhan 'inne hâzâ leşey'ün ’acîbün
{ قَالَتْ يَٰوَيْلَتَىٰ } ، نداء ندبة وهي كلمة يقولها الإِنسان عند رؤية ما يتعجب منه، أي: يا عجباً. والأصل ياويلتاه. { ءَأَلِدُ وَأَنَاْ عَجُوزٌ } ، وكانت ابنة تسعين سنة في قول ابن إسحاق. وقال مجاهد: تسعاً وتسعين سنة. { وَهَـٰذَا بَعْلِى } ، زوجي، سمي بذلك لأنَّه قيّم أمرها، { شَيْخاً }؛ نصب على الحال، وكان سنُّ إبراهيم مائة وعشرين سنة في قول ابن إسحاق. وقال مجاهد: مائة سنة، وكان بين البشارة والولادة سنة، { إِنَّ هَـٰذَا لَشَىْءٌ عَجِيبٌ }.
{ قَالُواْ } ، يعني الملائكة، { أَتَعْجَبِينَ مِنْ أَمْرِ ٱللَّهِ } ، معناه: لا تعجبي من أمر الله، فإنَّ اللّهَ عزّ وجلّ إذا أراد شيئاً كان. { رَحْمَتُ ٱللَّهِ وَبَرَكَـٰتُهُ عَلَيْكُمْ أَهْلَ ٱلْبَيْتِ } ، أي: بيت إبراهيم عليه السلام. قيل: هذا على معنى الدعاء من الملائكة، وقيل: معنى الخير والرحمة والنعمة.
والبركاتُ جمع البركة، وهي ثبوت الخير. وفيه دليل على أن الأزواج من أهل البيت.
{ إِنَّهُ حَمِيدٌ مَّجِيدٌ } ، فالحميد: المحمود في أفعاله، والمجيد: الكريم، وأصل المجد الرفعة.
Yukarı dön