معالم التنزيل/ البغوي · Al-Baqara · Ayet 194

معالم التنزيل/ البغوي

(ت 516 هـ)

Sure
Al-Baqara
Ayet
194 / 286
Kitap dili
Arapça
ٱلشَّهۡرُ ٱلۡحَرَامُ بِٱلشَّهۡرِ ٱلۡحَرَامِ وَٱلۡحُرُمَٰتُ قِصَاصٞۚ فَمَنِ ٱعۡتَدَىٰ عَلَيۡكُمۡ فَٱعۡتَدُواْ عَلَيۡهِ بِمِثۡلِ مَا ٱعۡتَدَىٰ عَلَيۡكُمۡۚ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ مَعَ ٱلۡمُتَّقِينَ
Haram ay haram aya karşılıktır. Hürmetler (dokunulmazlıklar) karşılıklıdır. Kim size saldırırsa siz de ona misilleme olacak kadar saldırın. Allah'tan korkun ve bilin ki Allah müttakîlerle beraberdir.
Eşşehru elharâmü bişşehri elharâmi velhurumâtü kısâsun femeni i’tedâ ’aleyküm fa’tedû ’aleyhi bimisli mâ i’tedâ ’aleyküm vettekû allâhe va’lemû 'enne allâhe ma’a elmüttekîne
قوله تعالى { ٱلشَّهْرُ ٱلْحَرَامُ بِٱلشَّهْرِ ٱلْحَرَامِ } نزلت هذه الآية في عمرة القضاء وذلك أنّ النبي صلى الله عليه وسلم خرج معتمراً في ذي القعدة فصدَّه المشركون عن البيت بالحديبية فصالح أهل مكة على أن ينصرف عامه ذلك ويرجع العام القابل فيقضي عمرته، فانصرف رسول الله صلى الله عليه وسلم عامه ذلك ورجع في العام القابل في ذي القعدة وقضى عمرته سنة سبع من الهجرة فذلك معنى قوله تعالىٰ { ٱلشَّهْرُ ٱلْحَرَامُ } يعني: ذا القعدة الذي دخلتم فيه مكة وقضيتم فيه عمرتكم سنة سبع { بِٱلشَّهْرِ ٱلْحَرَامِ } يعني ذا القعدة الذي صددتم فيه عن البيت سنة ست { وَٱلْحُرُمَـٰتُ قِصَاصٌ } جمع حرمة، وإنما جمعها لأنه أراد حرمة الشهر الحرام والبلد الحرام وحرمة الإِحرام، والقِصاص المساواة والمماثلة وهو أن يفعل بالفاعل مثل ما فعل، وقيل هذا في أمر القتال معناه: إن بدؤوكم بالقتال في الشهر الحرام فقاتلوهم فيه فإنه قصاص بما فعلوا فيه { فَمَنِ ٱعْتَدَىٰ عَلَيْكُمْ فَٱعْتَدُواْ عَلَيْهِ } وقاتلوه { بِمِثْلِ مَا ٱعْتَدَىٰ عَلَيْكُمْ } سمي الجزاء باسم الابتداء على ازدواج الكلام كقوله تعالىٰ{ وَجَزَآءُ سَيِّئَةٍ سَيِّئَةٌ مِّثْلُهَا } [الشورى: 40] { وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَٱعْلَمُوۤاْ أَنَّ ٱللَّهَ مَعَ ٱلْمُتَّقِينَ }.
Yukarı dön