معالم التنزيل/ البغوي · Al-Hajj · Ayet 40

معالم التنزيل/ البغوي

(ت 516 هـ)

Sure
Al-Hajj
Ayet
40 / 78
Kitap dili
Arapça
ٱلَّذِينَ أُخۡرِجُواْ مِن دِيَٰرِهِم بِغَيۡرِ حَقٍّ إِلَّآ أَن يَقُولُواْ رَبُّنَا ٱللَّهُۗ وَلَوۡلَا دَفۡعُ ٱللَّهِ ٱلنَّاسَ بَعۡضَهُم بِبَعۡضٖ لَّهُدِّمَتۡ صَوَٰمِعُ وَبِيَعٞ وَصَلَوَٰتٞ وَمَسَٰجِدُ يُذۡكَرُ فِيهَا ٱسۡمُ ٱللَّهِ كَثِيرٗاۗ وَلَيَنصُرَنَّ ٱللَّهُ مَن يَنصُرُهُۥٓۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَقَوِيٌّ عَزِيزٌ
Onlar, başka değil, sırf "Rabbimiz Allah'tır" dedikleri için haksız yere yurtlarından çıkarılmış kimselerdir. Eğer Allah, bir kısım insanları (kötülüklerini) diğer bir kısmı ile defedip önlemeseydi, mutlak surette, içlerinde Allah'ın ismi bol bol anılan manastırlar, kiliseler, havralar ve mescidler yıkılır giderdi. Allah, kendisine (kendi dinine) yardım edenlere muhakkak surette yardım eder. Hiç şüphesiz Allah, güçlüdür, galiptir.
Ellezîne 'ühricû min diyârihim bigayri hakkın 'illâ 'en yekûlû rabbünâ allâhü velevlâ def’u allâhi ennâse ba’dahüm biba’dın lehüddimet savâmi’u vebiya’un vesalevâtün vemesâcidü yüzkeru fîhâ ismü allâhi kesîran veleyensuranne allâhü men yensuruhü 'inne allâhe lekaviyyün ’azîzün
{ ٱلَّذِينَ أُخْرِجُواْ مِن دِيَـٰرِهِم بِغَيْرِ حَقٍّ } ، بدل " عن الذين " الأولى { إِلاَّ أَن يَقُولُواْ رَبُّنَا ٱللَّهُ } ، أي: لم يخرجوا من ديارهم إلا لقولهم ربنا الله وحده.
{ وَلَوْلاَ دَفْعُ ٱللَّهِ ٱلنَّاسَ بَعْضَهُم بِبَعْضٍ } ، بالجهاد وإقامة الحدود، { لَّهُدِّمَتْ } ، قرأ أهل الحجاز بتخفيف الدال، وقرأ الآخرون بالتشديد على التكثير، فالتخفيف يكون للقليل والكثير، والتشديد يختص بالكثير، { صَوَٰمِعُ } ، قال مجاهد والضحاك: يعني: صوامع الرهبان. وقال قتادة: صوامع الصابئين، { وَبِيَعٌ } ، بِيَع النصارى جمع " بيعة " وهي كنيسة النصارى، { وَصَلَوَٰتٌ } ، يعني كنائس اليهود، ويسمونها بالعبرانية صلوتا، { وَمَسَـٰجِدُ يُذْكَرُ فِيهَا ٱسمُ ٱللَّهِ كَثِيراً } ، يعني مساجد المسلمين من أمة محمد صلى الله عليه وسلم.
ومعنى الآية: ولولا دفع الله الناس بعضهم ببعض لهُدِّم في شريعة كل نبي مكان صلاتهم، لهدم في زمن موسى الكنائس، وفي زمن عيسى البيع والصوامع، وفي زمن محمد صلى الله عليه وسلم المساجد.
وقال ابن زيد: أراد بالصلوات صلوات أهل الإِسلام فإنها تنقطع إذا دخل العدو عليهم.
{ وَلَيَنصُرَنَّ ٱللَّهُ مَن يَنصُرُهُ } ، أي: ينصر دينه ونبيه، { إِنَّ ٱللَّهَ لَقَوِىٌّ عَزِيزٌ }.
{ ٱلَّذِينَ إِن مَّكْنَّـٰهُمْ فِى ٱلأَرْضِ أَقَامُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَآتَوُاْ ٱلزَّكَـوٰةَ وَأَمَرُواْ بِٱلْمَعْرُوفِ وَنَهَوْاْ عَنِ ٱلْمُنكَرِ } ، قال الزجاج: هذا من صفة ناصريه، ومعنى " مكناهم في الأرض ": نصرناهم على عدوهم حتى يتمكنوا في البلاد. قال قتادة: هم أصحاب محمد صلى الله عليه وسلم، وقال الحسن: هم هذه الأمة { وَلِلَّهِ عَـٰقِبَةُ ٱلأُمُورِ } ، أي: آخر أمور الخلق ومصيرهم إليه، يعني: يبطل كل ملك سوى ملكه، فتصير الأمور إليه بلا منازع ولا مدَّع.
Yukarı dön