معالم التنزيل/ البغوي · Al-An'aam · Ayet 58

معالم التنزيل/ البغوي

(ت 516 هـ)

Sure
Al-An'aam
Ayet
58 / 165
Kitap dili
Arapça
قُل لَّوۡ أَنَّ عِندِي مَا تَسۡتَعۡجِلُونَ بِهِۦ لَقُضِيَ ٱلۡأَمۡرُ بَيۡنِي وَبَيۡنَكُمۡۗ وَٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِٱلظَّٰلِمِينَ
De ki : Acele istediğiniz şey benim elimde olsaydı, elbette benimle sizin aranızda iş bitirilmişti. Allah zalimleri daha iyi bilir.
Kul lev 'enne ’indî mâ testa’cilûne bihi lekudıye el'emru beynî vebeyneküm vallâhü 'a’lemü bizzâlimîne
{ قُلْ إِنِّى عَلَىٰ بَيِّنَةٍ } ، أي: على بيان وبصيرة وبرهان، { مِّن رَّبِّى وَكَذَّبْتُم بِهِ } ، أي: بما جئت به، { مَا عِندِى مَا تَسْتَعْجِلُونَ بِهِ } ، قيل: أراد به استعجالهم العذاب كانوا يقولون:{ إِن كَانَ هَـٰذَا هُوَ ٱلْحَقَّ مِنْ عِندِكَ فَأَمْطِرْ عَلَيْنَا حِجَارَةً } [الأنفال: 32] الآية، وقيل: أراد القيامة، قال الله:{ يَسْتَعْجِلُ بِهَا ٱلَّذِينَ لاَ يُؤْمِنُونَ بِهَا } [الشورى: 18]، { إِنِ ٱلْحُكْمُ إِلاَّ لِلَّهِ يَقُصُّ ٱلْحَقَّ } قرأ أهل الحجاز وعاصم يُقصُّ بضم القاف والصاد مشدّداً أي يقول الحق، لأنه في جميع المصاحف بغير ياء، ولأنه قال الحق ولم يقل بالحق، وقرأ الآخرون (يقضي) بسكون القاف والضاد مكسورة، من قضيت، أي: يحكم بالحق بدليل أنه قال: { وَهُوَ خَيْرُ ٱلْفَـٰصِلِينَ } ، والفصل يكون في القضاء وإنما حذفوا الياء لاستثقال الألف واللام؛ كقوله تعالى: (صال الجحيم)، ونحوها، ولم يقلّ بالحقّ لأن الحق صفة المصدر، كأنه قال: يقضي القضاء الحق.
{ قُل لَّوْ أَنَّ عِندِي } وبيدي، { مَا تَسْتَعْجِلُونَ بِهِ } ، من العذاب، { لَقُضِىَ ٱلأَمْرُ بَيْنِى وَبَيْنَكُمْ } ، أي: فرغ من العذاب [وأهلكتم]، أي: لعجلتُه حتى أتخلّص منكم، { وَٱللَّهُ أَعْلَمُ بِٱلظَّـٰلِمِينَ }.
Yukarı dön