هميان الزاد إلى دار المعاد / اطفيش · Al-Anbiyaa · Ayet 27

هميان الزاد إلى دار المعاد / اطفيش

(ت 1332 هـ)

Sure
Al-Anbiyaa
Ayet
27 / 112
Kitap dili
Arapça
لَا يَسۡبِقُونَهُۥ بِٱلۡقَوۡلِ وَهُم بِأَمۡرِهِۦ يَعۡمَلُونَ
O'ndan (emir almazdan) önce konuşmazlar; onlar, sadece O'nun emri ile hareket ederler.
Lâ yesbikûnehü bilkavli vehüm bi'emrihi ya’melûne
{ لاَ يَسْبِقُونَهُ بِالْقَوْلِ } لا يقولون شيئًا قبل أن يقوله، وهم بهذا فى غاية الأدب. والسبق إنما هو للقول، أى لا يسبق قوله، ولكن أسند إلى الذات استهجاناً له وإنما أنيب أل عن الضمير اختصارا وتجافيا عن تكرير الضمير، فإنه لو قيل لا يسبقونه بقولهم ففيه ضميران الواو والهاء المتصل بها الميم لواحد. وقرئ بضم الياء دلالة على غلبة المفاخر، أى ليس من شأنهم اكتساب السبق ومعاناته. ولك أن تقول أل للحقيقة. وَهُمْ بِأَمْرِهِ } بإذنه لا بغيره، متعلق بقوله { يَعْمَلُونَ } لا يعملون إلا ما أمرهم به كما لا يقولون إلا بما قال.
Yukarı dön