محاسن التأويل / محمد جمال الدين القاسمي · Az-Zumar · Ayet 10

محاسن التأويل / محمد جمال الدين القاسمي

(ت 1332هـ)

Sure
Az-Zumar
Ayet
10 / 75
Kitap dili
Arapça
قُلۡ يَٰعِبَادِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱتَّقُواْ رَبَّكُمۡۚ لِلَّذِينَ أَحۡسَنُواْ فِي هَٰذِهِ ٱلدُّنۡيَا حَسَنَةٞۗ وَأَرۡضُ ٱللَّهِ وَٰسِعَةٌۗ إِنَّمَا يُوَفَّى ٱلصَّٰبِرُونَ أَجۡرَهُم بِغَيۡرِ حِسَابٖ
(Resûlüm!) Söyle: Ey inanan kullarım! Rabbinize karşı gelmekten sakının. Bu dünyada iyilik yapanlara iyilik vardır. Allah'ın (yarattığı) yeryüzü geniştir. Yalnız sabredenlere, mükâfatları hesapsız ödenecektir.
Kul yâ ’ibâdi ellezîne 'âmenû üttekû rabbeküm lillezîne 'ehsenû fî hâzihi eddünyâ hasenetün ve'erdu allâhi vâsi’atün 'innemâ yüveffâ essâbirûne 'ecrahüm bigayri hisâbin
{ قُلْ يٰعِبَادِ ٱلَّذِينَ آمَنُواْ ٱتَّقُواْ رَبَّكُمْ لِلَّذِينَ أَحْسَنُواْ فِي هَـٰذِهِ ٱلدُّنْيَا حَسَنَةٌ } أي: للذين أحسنوا بالطاعات في الدنيا، مثوبة حسنة في الآخرة، لا يكتنه كنهها { وَأَرْضُ ٱللَّهِ وَاسِعَةٌ } أي: بلاده كثيرة. فمن تعسر عليه التوفر على الإحسان في وطنه، فليهاجر إلى حيث يتمكن منه. قال الشهاب: وجه إفادة هذا التركيب هذه المعاني الكثيرة، أوضحه شراح الكشاف بأن قوله: { لِلَّذِينَ أَحْسَنُواْ } مستأنف لتعليل الأمر بالتقوى, ولذا قيد بالظرف؛ لأن الدنيا مزرعة الآخرة، فينبغي أن يلقى في حرثها بذر المثوبات. وعقّب بهذه الجملة لئلا يعتذر عن التفريط بعدم مساعدة المكان، ويتعلل بعدم مفارقة الأوطان، فكان حثا على اغتنام فرصة الأعمار، وترك ما يعوق من حب الديار، والهجرة فيما اتسع من الأقطار، كما قيل: ( إذا كان أصلي من تراب فكلُّها ) ( بلادي وكُلُّ العالمِين أَقَاربي ) انتهى.
{ إِنَّمَا يُوَفَّى ٱلصَّابِرُونَ } أي: على مشاق الطاعة من احتمال البلاء، ومهاجرة الأوطان لها { أَجْرَهُمْ بِغَيْرِ حِسَابٍ } أي: بغير مكيال. تمثيل للكثرة.
Yukarı dön