تفسير الجلالين/ المحلي و السيوطي · Ar-Ra'd · Ayet 31

تفسير الجلالين/ المحلي و السيوطي

(ت المحلي 864 هـ)

Sure
Ar-Ra'd
Ayet
31 / 43
Kitap dili
Arapça
وَلَوۡ أَنَّ قُرۡءَانٗا سُيِّرَتۡ بِهِ ٱلۡجِبَالُ أَوۡ قُطِّعَتۡ بِهِ ٱلۡأَرۡضُ أَوۡ كُلِّمَ بِهِ ٱلۡمَوۡتَىٰۗ بَل لِّلَّهِ ٱلۡأَمۡرُ جَمِيعًاۗ أَفَلَمۡ يَاْيۡـَٔسِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ أَن لَّوۡ يَشَآءُ ٱللَّهُ لَهَدَى ٱلنَّاسَ جَمِيعٗاۗ وَلَا يَزَالُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ تُصِيبُهُم بِمَا صَنَعُواْ قَارِعَةٌ أَوۡ تَحُلُّ قَرِيبٗا مِّن دَارِهِمۡ حَتَّىٰ يَأۡتِيَ وَعۡدُ ٱللَّهِۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُخۡلِفُ ٱلۡمِيعَادَ
Eğer okunan bir Kitapla dağlar yürütülseydi veya onunla yer parçalansaydı, yahut onunla ölüler konuşturulsaydı (o Kitap yine bu Kur'an olacaktı). Fakat bütün işler Allah'a aittir. İman edenler hâla bilmediler mi ki, Allah dileseydi bütün insanları hidayete erdirirdi? Allah'ın vâdi gelinceye kadar inkâr edenlere, yaptıklarından dolayı ya ansızın büyük bir belâ gelmeye devam edecek veya o belâ evlerinin yakınına inecek. Allah, vâdinden asla dönmez.
Velev 'enne kur'ânen süyyirat bihi elcibâlü 'ev kuttı’at bihi el'erdu 'ev küllime bihi elmevtâ bel lillâhi el'emru cemî’an 'efelem yey'esi ellezîne 'âmenû 'en lev yeşâ'ü allâhü lehedâ ennâse cemî’an velâ yezâlü ellezîne keferû tüsîbühüm bimâ sana’û kâri’atün 'ev tehullü karîben min dârihim hattâ ye'tiye va’dü allâhi 'inne allâhe lâ yühlifü elmî’âde
ونزل لما قالوا له: إن كنت نبياً فسيِّر عنا جبال مكة، واجعل لنا فيها أنهاراً وعيوناً لنغرس ونزرع، وابعث لنا آباءنا الموتى يكلمونا أنك نبي { وَلَوْ أَنَّ قُرْءَانًا سُيِّرَتْ بِهِ ٱلْجِبَالُ } نقلت عن أماكنها { أَوْ قُطِّعَتْ } شُقِّقت { بِهِ ٱلأَرْضُ أَوْ كُلِّمَ بِهِ ٱلْمَوْتَىٰ } بأن يحْيوا لما آمنوا { بَل للَّهِ ٱلأَمْرُ جَمِيعًا } لا لغيره، فلا يؤمن إلا من شاء إيمانه دون غيره إن أوتوا ما اقترحوا. ونزل لما أراد الصحابة إظهار ما اقترحوا طمعاً في إيمانهم { أَفَلَمْ يَايْئَسِ } يعلم { ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ أَنْ } مخففة أي أَنّه { لَّوْ يَشَاء ٱللَّهُ لَهَدَى ٱلنَّاسَ جَمِيعًا } إلى الإيمان من غير آية { وَلاَ يَزَالُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ } من أهل مكة { تُصِيبُهُم بِمَا صَنَعُواْ } بصنعهم أي كفرهم { قَارِعَةٌ } داهية تقرعهم بصنوف البلاء من القتل والأسر والحرب والجدب { أَوْ تَحُلُّ } يا محمد بجيشك { قَرِيبًا مِّن دَارِهِمْ } مكة { حَتَّىٰ يَأْتِىَ وَعْدُ ٱللَّهِ } بالنصر عليهم { إِنَّ ٱللَّهَ لاَ يُخْلِفُ ٱلْمِيعَادَ } وقد حل بالحديبية حتى أتى فتح مكة.
Yukarı dön