الكشاف/ الزمخشري · Al-Anbiyaa · Ayah 28

الكشاف/ الزمخشري

(ت 538 هـ)

Surah
Al-Anbiyaa
Ayah
28 / 112
Èdè ìwé
Lárúbáwá
يَعۡلَمُ مَا بَيۡنَ أَيۡدِيهِمۡ وَمَا خَلۡفَهُمۡ وَلَا يَشۡفَعُونَ إِلَّا لِمَنِ ٱرۡتَضَىٰ وَهُم مِّنۡ خَشۡيَتِهِۦ مُشۡفِقُونَ
He knows what is before them, and what is behind them, and they offer no intercession except for those who are acceptable, and they stand in awe and reverence of His (Glory).
ya‘lamu maa bayna ʼaydiihim wamaa halfahum walaa yaṣfa‘uuna ʼillaa limani irtadaa wahum min haṣyatihi muṣfikuuna
نزلت في خزاعة حيث قالوا الملائكة بنات الله. نزه ذاته عن ذلك، ثم أخبر عنهم بأنهم عباد والعبودية تنافي الولادة، إلا أنهم { مُّكْرَمُونَ } مقرّبون عندي مفضلون على سائر العباد، لما هم عليه من أحوال وصفات ليست لغيرهم، فذلك هو الذي غرّ منهم من زعم أنهم أولادي، تعاليت عن ذلك علواً كبيراً. وقريء «مكرّمون» و { لاَ يَسْبِقُونَهُ } بالضم، من سابقته فسبقته أسبقه. والمعنى أنهم يتبعون قوله ولا يقولون شيئاً حتى يقوله، فلا يسبق قولهم قوله. والمراد بقولهم، فأنيب اللام مناب الإضافة، أي لا يتقدّمون قوله بقولهم، كما تقول سبقت بفرسي فرسه، وكما أنّ قولهم تابع لقوله، فعملهم أيضاً كذلك مبني على أمره لا يعملون عملاً ما لم يؤمروا به. وجميع ما يأتون ويذرون مما قدّموا وأخروا بعين الله، وهو مجازيهم عليه، فلإحاطتهم بذلك يضبطون أنفسهم، ويراعون أحوالهم، ويعمرون أوقاتهم. ومن تحفظهم أنهم لا يجسرون أن يشفعوا إلا لمن ارتضاه الله وأهله للشفاعة في ازدياد الثواب والتعظيم، ثم أنهم مع هذا كله من خشية الله { مُشْفِقُونَ } أي متوقعون من أمارة ضعيفة، كائنون على حذر ورقبة لا يأمنون مكر الله. وعن رسول الله صلى الله عليه وسلم 695 أنه رأى جبريل عليه السلام ليلة المعراج ساقطاً كالحلس من خشية الله. وبعد أن وصف كرامتهم عليه، وقرب منزلتهم عنده، وأثنى عليهم، وأضاف إليهم تلك الأفعال السنية والأعمال المرضية. فاجأ بالوعيد الشديد، وأنذر بعذاب جهنم من أشرك منهم إن كان ذلك على سبيل الفرض والتمثيل، مع إحاطة علمه بأنه لا يكون، كما قال{ وَلَوْ أَشْرَكُواْ لَحَبِطَ عَنْهُمْ مَّا كَانُواْ يَعْمَلُونَ } الأنعام 88 قصد بذلك تفظيع أمر الشرك وتعظيم شأن التوحيد.
Padà sókè

Láti àkójọpọ̀ Hadith

Hadith
Abu Huraira reported so many 'ahadith from Allah's Messenger (ﷺ) and one among them was that Allah's Messenger (ﷺ) is reported to have said: By Him in Whose Hand is the life of Muhammad, a day would come to you when you would not be able to see me, and the glimpse of my face would be dearer to one than one's own family, one's property and in fact everything. This hadith has been transmitted on the authority of Ishaq with a slight variation of wording.

Àdúrà òní

اللَّهُمَّ أَحْسِنْ عَاقِبَتَنَا فِي الْأُمُورِ كُلِّهَا ، وَأَجِرْنَا مِنْ خِزْيِ الدُّنْيَا وَعَذَابِ الْآخِرَةِ.

اللَّهُمَّ رَبَّنَا ٱصۡرِفۡ عَنَّا عَذَابَ جَهَنَّمَۖ إِنَّ عَذَابَهَا كَانَ غَرَامًا.

اللَّهُمَّ رَبَّنَآ إِنَّنَآ ءَامَنَّا فَٱغۡفِرۡ لَنَا ذُنُوبَنَا وَقِنَا عَذَابَ ٱلنَّارِ.

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْجَنَّةَ ، وَأَسْتَجِيرُ بِكَ مِنَ النَّارِ.

اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَءَاتِنَا مَا وَعَدتَّنَا عَلَىٰ رُسُلِكَ وَلَا تُخۡزِنَا يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۖ إِنَّكَ لَا تُخۡلِفُ ٱلۡمِيعَادَ.

Ọlọ́hun, jẹ́ kí ìparí gbogbo ọ̀ràn wa dára, kí O sì dáàbò bò wá lọ́wọ́ ìtìjú ayé àti ìjìyà ọjọ́ ìkẹyìn. Ọlọ́hun, Olúwa wa, mú ìjìyà Jahannama kúrò lọ́dọ̀ wa, nítorí pé ìjìyà rẹ̀ jẹ́ èyí tí ó ń bá ẹni nìṣó. Ọlọ́hun, Olúwa wa, dájúdájú a ti gba Ọ gbọ́, nítorí náà dárí ẹ̀ṣẹ̀ wa jì wá, kí O sì dáàbò bò wá lọ́wọ́ ìjìyà iná. Ọlọ́hun, mo ń bẹ Ọ fún Párádísè, mo sì ń wá ààbò lọ́dọ̀ Rẹ lọ́wọ́ iná. Ọlọ́hun, Olúwa wa, fún wa ní ohun tí O ti ṣèlérí fún wa nípasẹ̀ àwọn ojiṣẹ́ Rẹ, má sì ṣe dojú tì wá ní ọjọ́ àjíǹde. Dájúdájú, Ìwọ kì í já ìlérí.

"فَاطِرَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ أَنتَ وَلِيِّۦ فِي ٱلدُّنۡيَا وَٱلۡأٓخِرَةِۖ تَوَفَّنِي مُسۡلِمٗا وَأَلۡحِقۡنِي بِٱلصَّٰلِحِينَ⁠". [يُوسُفَ - 101].

“Ẹlẹ́dàá àwọn ọ̀run àti ilẹ̀, Ìwọ ni Olùtọ́jú mi ní ayé yìí àti ní ayé lẹ́yìn ikú. Mú mi kú gẹ́gẹ́ bí Muslim, kí O sì fi mí darapọ̀ mọ́ àwọn olódodo.” [Yusuf 12:101]

اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ، وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ، أَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَيَّ، وَأَبُوءُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي فَإِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ.
Ọlọ́hun, Ìwọ ni Olúwa mi; kò sí ẹni tí ó yẹ ìjọ́sìn àfi Ìwọ. Ìwọ ló dá mi, ẹrú Rẹ sì ni mí. Mo dúró lórí májẹ̀mú Rẹ àti ìlérí Rẹ bí mo ti lè ṣe tó. Mo ń wá ààbò pẹ̀lú Rẹ kúrò nínú ibi ohun tí mo ti ṣe. Mo jẹ́wọ́ ìbùkún Rẹ lórí mi, mo sì jẹ́wọ́ ẹ̀ṣẹ̀ mi; nítorí náà dárí jì mí, nítorí kò sí ẹni tí ó ń dárí ẹ̀ṣẹ̀ jì àfi Ìwọ.