مدارك التنزيل وحقائق التأويل/ النسفي · Al-Anbiyaa · 节 39

مدارك التنزيل وحقائق التأويل/ النسفي

(ت 710 هـ)

章
Al-Anbiyaa
节
39 / 112
书籍语言
阿拉伯语
لَوۡ يَعۡلَمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ حِينَ لَا يَكُفُّونَ عَن وُجُوهِهِمُ ٱلنَّارَ وَلَا عَن ظُهُورِهِمۡ وَلَا هُمۡ يُنصَرُونَ
假若不信道者,知道在那個時候,他們不能對自己的面部和背部防御火焰,他們也 不能獲得援助……
拉瓦° 亚’°拉穆 阿勒°拉兹:纳 卡法鲁: 希:纳 拉: 亚库夫°夫:纳 ’阿恩° 瓦°乌朱:希希穆 阿恩°纳:拉 瓦拉: ’阿恩° 祖胡:里希姆° 瓦拉: 胡姆° 耶°乌恩°萨鲁:纳
{ وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَـٰذَا ٱلْوَعْدُ } إتيان العذاب أو القيامة { إِن كُنتُمْ صَـٰدِقِينَ } قيل: هو أحد وجهي استعجالهم { لَوْ يَعْلَمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ حِينَ لاَ يَكُفُّونَ عَن وُجُوهِهِمُ ٱلنَّارَ وَلاَ عَن ظُهُورِهِمْ وَلاَ هُمْ يُنصَرُونَ } جواب «لو» محذوف و { حين } مفعول به لـ { يعلم } أي لو يعلمون الوقت الذي يستعجلونه بقولهم { متى هذا الوعد } وهو وقت تحيط بهم فيه النار من وراء وقدام فلا يقدرون على دفعها ومنعها من أنفسهم ولا يجدون ناصراً ينصرهم لما كانوا بتلك الصفة من الكفر والاستهزاء والاستعجال ولكن جهلهم به هو الذي هونه عندهم { بَلْ تَأْتِيهِم } الساعة { بَغْتَةً } فجأة { فَتَبْهَتُهُمْ } فتحيرهم أي لا يكفونها بل تفجأهم فتغلبهم { فَلاَ يَسْتَطِيعُونَ رَدَّهَا } فلا يقدرون على دفعها { وَلاَ هُمْ يُنظَرُونَ } يمهلون { وَلَقَدِ ٱسْتُهْزِىء بِرُسُلٍ مّن قَبْلِكَ فَحَاقَ } فحل ونزل { بِٱلَّذِينَ سَخِرُواْ مِنْهُمْ } جزاء { مَّا كَانُواْ بِهِ يَسْتَهْزِءونَ } سلي رسول الله صلى الله عليه وسلم عن استهزائهم به بأن له في الأنبياء أسوة وأن ما يفعلونه به يحيق بهم كما حاق بالمستهزئين بالأنبياء ما فعلوا.
返回顶部