التحرير والتنوير/ ابن عاشور · Az-Zumar · 节 71

التحرير والتنوير/ ابن عاشور

(ت 1393 هـ)

章
Az-Zumar
节
71 / 75
书籍语言
阿拉伯语
وَسِيقَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ إِلَىٰ جَهَنَّمَ زُمَرًاۖ حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءُوهَا فُتِحَتۡ أَبۡوَٰبُهَا وَقَالَ لَهُمۡ خَزَنَتُهَآ أَلَمۡ يَأۡتِكُمۡ رُسُلٞ مِّنكُمۡ يَتۡلُونَ عَلَيۡكُمۡ ءَايَٰتِ رَبِّكُمۡ وَيُنذِرُونَكُمۡ لِقَآءَ يَوۡمِكُمۡ هَٰذَاۚ قَالُواْ بَلَىٰ وَلَٰكِنۡ حَقَّتۡ كَلِمَةُ ٱلۡعَذَابِ عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ
不信道者,將一隊一隊地被趕入火獄,迨他們來到火獄前面的時候,獄門開了,管 獄的天神要對他們說:「難道你們族中的使者沒有來對你們宣讀你們的主的蹟象, 並警告你們將有今日的相會嗎?」他們說:「不然!不信道的人們,應當受刑罰的 判決。」
瓦西:喀 阿勒°拉兹:纳 卡法鲁: '伊拉: 贾哈恩°纳马 祖马拉恩° 哈特°塔: '伊扎: 贾:'乌:哈: 夫提哈特° '阿布°瓦:布哈: 瓦喀:拉 拉胡姆° 哈扎纳图哈: '阿拉姆° 亚'°提库姆° 鲁苏卢恩° 米恩°库姆° 亚特°卢:纳 ’阿拉耶°库姆° '阿:亚:提 拉布°比库姆° 瓦耶°乌恩°兹鲁:纳库姆° 里喀:'阿 亚瓦°米库姆° 哈:扎: 喀:卢: 巴拉: 瓦拉:克°伊恩° 哈喀°喀特° 卡里马图 阿勒°’阿扎:比 ’阿拉: 阿勒°卡:夫°伊里:纳
هذا تنفيذ القضاء الذي جاء في قوله{ وقُضي بينهم بالحق } الزمر 69 وقوله{ وَوُفيت كل نفسٍ ما عملت } الزمر 70، فإن عاقبة ذلك ونتيجته إيداع المجرمين في العقاب وإيداع الصالحين في دار الثواب.وابتدىء في الخَبر بذكر مستحقي العقاب لأنه الأهم في هذا المقام إذ هو مقام إعادة الموعظة والترهيب للذين لم يتعظوا بما تكرر في القرآن من العظات مثل هذه فأما أهل الثواب فقد حصل المقصود منهم فما يذكر عنهم فإنما هو تكريرُ بشارة وثناء.والسَّوق أن يجعل الماشي ماشياً آخر يسير أمامه ويلازمه، وضدّه القَود، والسوْق مشعر بالإِزعاج والإِهانة، قال تعالى{ كأنما يساقون إلى الموت } الأنفال 6. والزُّمَر جَمع زُمْرة، وهي الفوج من الناس المتبوعُ بفوج آخر، فلا يقال مرت زمرة من الناس، إلاّ إذا كانت متبوعة بأخرى، وهذا من الألفاظ التي مدلولها شيء مقيّد. وإنما جُعلوا زمراً لاختلاف دَرَجات كفرهم، فإن كان المراد بالذين كفروا مشركي قريش المقصودين بهذا الوعيد كان اختلافهم على حسب شدة تصلبهم في الكفر وما يخالطه من حَدَب على المسلمين أو فظاظة، ومن محايدة للنبي صلى الله عليه وسلم أو أَذىً، وإن كان المراد بهم جميع أهل الشرك كما تقتضيه حكاية الموقف مع قوله { ألم يأتكم رُسُل } كان تعدد زمرهم على حسب أنواع إشراكهم. و { حتى } ابتدائية و { إذا } ظرف لزمَان المستقبل يضمّن معنى الشرط غالباً، أي سيقوا سوقاً ملازماً لهم بشدته متصل بزمن مجيئهم إلى النار.وجملة { فتحت } جواب { إذا } لأنها ضمنت معنى الشرط وأغنى ذكر { إذا } عن الإِتيان بــــ لمّا التوقيتية، والتقدير فلما جاءوها فتحت أبوابها، أي وكانت مغلقة لتفتح في وجوههم حين مجيئهم فجأة تهويلاً ورعباً.وقرأ الجمهور { فُتِّحَتْ } بتشديد التاء للمبالغة في الفتح. وقرأه عاصم وحمزة والكسائي وخلف بتخفيف التاء على أصل الفعل.والخزَنة جمع خازن وهو الوكيل والبوَّاب غلب عليه اسم الخازن لأنه يقصد لخزن المال.والاستفهام الموجه إلى أهل النار استفهام تقريري مستعمل في التوبيخ والزجر كما دل عليه قولهم بعده { ادخلوا أبواب جهنم خالدين فيها فبِئس مثوى المتكبرين }.و { منكم } صفة لـــ { رسل } ، والمقصود من الوصف التورك عليهم لأنهم كانوا يقولون{ أبشراً منا واحداً نتبعه } القمر 24، والتلاوة قراءة الرسالة والكتاب لأن القارىء يتلو بعض الكلام ببعض، وأصل الآيات العلامات مثل آيات الطريق. وأطلقت على الأقوال الدالة على الحق، والمراد بها هنا الأقوال الموحى بها إلى الرسل مثل صحف إبراهيم وموسى والقرآن، وأخصُّها باسم الآيات هي آيات القرآن لأنها استكملت كُنه الآيات باشتمالها على عظم الدلالة على الحق وإذ هي معجزات بنظمها ولفظها، وما عداه يسمى آيات على وجه المشاكلة كما في حديث الرجم أن اليهودي الذي أحضر التوراة وضع يده على آية الرجم، ولأن في معاني كثير من القرآن والكتب السماوية ما فيه دلائل نظرية على الوحدانية والبعث ونحوها من الاستدلال.

وأسندت التلاوة إلى جميع الرسل وإن كان فيهم من ليس له كتاب، على طريقة التغليب.وإضافة يوم إلى ضمير المخاطبين باعتبار كونهم فيه " كقول النبي صلى الله عليه وسلم في خطبة حجة الوداع " كحُرمة يومكم هذا في شهركم هذا في بلدكم هذا " فالإضافة قائمة مقام التعريف بــــأل العهدية.وجوابهم بحرف { بلى } إقرار بإبطال المنفي وهو إتيان الرسل وتبليغهم فمعناه إثبات إتيانِ الرسل وتبليغِهم.وكلمة { العذاب } هي الوعيد به على ألسنة الرسل كما في قول بعضهم في الآية الأخرى{ فحق علينا قول ربنا إنا لذائقون } الصافات 31 أي تحققت فينا، فالتعريف في كلمة { العذاب } تعريف الجنس لإِضافتها إلى معرفة بلام الجنس، أي كلمات.ومحل الاستدراك هو ما طوي في الكلام مما اقتضى أن تَحق عليهم كلمات الوعيد، وذلك بإعراضهم عن الإِصغاء لأمر الرسل، فالتقدير ولكن تَكَبَّرْنا وعانَدْنَا فحقت كلمة العذاب على الكافرين، وهذا الجواب من قبيل جواب المتندم المكروب فإنه يوجز جوابه ويقول لسائله أو للائمه الأمرُ كما تَرى.ولم يعطف فعل { قالوا } على ما قبله لأنه جاء في معرض المقاولة كما تقدم غير مرة انظر قوله تعالى { أتجعل فيها من يفسد فيها } إلى قوله{ قال إني أعلم ما لا تعلمون } البقرة 30.وفعل { قيل } مبني للنائب للعلم بالفاعل إذ القائل ادخلوا أبواب جهنم، هم خزنتها.ودخول الباب وُلوجه لوصول ما وراءه قال تعالى{ ادخلوا عليهم الباب } المائدة 23 أي لِجُوا الأرضَ المقدسة، وهي أَرِيحا.والمَثْوَى محل الثواء وهو الإقامة، والمخصوص بالذم محذوف دل عليه ما قبله والتقدير بئس مثوى المتكبرين جهنمُ ووصفوا بــــ { المتكبرين } لأنهم أعرضوا عن قبول الإسلام تكبراً عن أن يتبعوا واحداً منهم.
返回顶部