Tafsir al-Jalalayn · Al-Anbiyaa · 节 109

Tafsir al-Jalalayn

章
Al-Anbiyaa
节
109 / 112
书籍语言
英语
فَإِن تَوَلَّوۡاْ فَقُلۡ ءَاذَنتُكُمۡ عَلَىٰ سَوَآءٖۖ وَإِنۡ أَدۡرِيٓ أَقَرِيبٌ أَم بَعِيدٞ مَّا تُوعَدُونَ
如果他們背離正道,你就說:「我公平地通知你們,我不知道你們所被警告的(刑 罰)是臨近的呢?還是遙遠的呢?
法'伊恩° 塔瓦勒°拉瓦° 法库勒° '阿:扎恩°图库姆° ’阿拉: 萨瓦:'伊恩° 瓦'伊恩° '阿德°里: '阿喀里:布恩° '阿姆° 巴’伊:杜恩° 马: 图:’阿杜:纳
But if they turn away from this say ‘I have proclaimed to you I have notified you of my declaration of war on you all alike ‘alā sawā’ is a circumstantial qualifier referring to both the subject of the verb and the object that is to say you are all equal in having knowledge of this I shall not proceed independently without having first informed you in order for you to make preparations although I do not know whether near or far is that which you have been promised’ with respect to chastisement or to the Day of Resurrection that comprises this chastisement; only God knows it.
返回顶部