لطائف الإشارات / القشيري · Al-Anbiyaa · Ayə 3

لطائف الإشارات / القشيري

(ت 465 هـ)

Surə
Al-Anbiyaa
Ayə
3 / 112
Kitabın dili
Ərəb dili
لَاهِيَةٗ قُلُوبُهُمۡۗ وَأَسَرُّواْ ٱلنَّجۡوَى ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ هَلۡ هَٰذَآ إِلَّا بَشَرٞ مِّثۡلُكُمۡۖ أَفَتَأۡتُونَ ٱلسِّحۡرَ وَأَنتُمۡ تُبۡصِرُونَ
Qəlbləri qəflət içində olaraq (ona qulaq asmasınlar). Zalımlar öz aralarında gizli pıçıldaşıb (bir-birinə): “Bu (Muhəmməd) sizin kimi ancaq adi bir insandır. (Onun gətirdiyi Qur’an sehrdən, cadudan başqa bir şey deyildir). Gözünüz görə-görə sehrəmi uyursunuz?” – dedilər.
Laahiyatan quluubuhum va'asarruu annacvaa allaziina zalamuu hal haazaa 'illaa başarun mislukum 'afata'tuuna assihra va'antum tubsiruuna
عَمِيَتْ بصائرُهم وعامت أفهامهم، فهم في غباوة لا يستبصرون، وفي أكنة عمَّا أقيم لهم من البرهان فهم لا يعلمون.
قوله: { وَأَسَرُّواْ ٱلنَّجْوَى... } لَمَّا عجزوا عن معارضته، وسقطوا عند التحدي، وظهرت عليهم حُجَّتُهُ رَجَّمُوا فيه الفِكْرَ، وقَسَّمُوا فيه الظن، فمرةً نسبوه إلى السحر، ومرةً وصفوه بقول الشعر، ومرة رَمَوْه بالجنونِ وفنونٍ من العيوب. وقبل ذلك كانوا يقولون عنه: هو محمدٌ الأمين، كما قيل: ( أشاعوا لنا في الحيِّ أشنعَ قصةٍ ) ( وكانوا لنا سِلْماً فصاروا لنا حَرْبا )
Yuxarı qayıt