الدر المصون/السمين الحلبي · Al-Anbiyaa · Ayə 112

الدر المصون/السمين الحلبي

(ت 756 هـ)

Surə
Al-Anbiyaa
Ayə
112 / 112
Kitabın dili
Ərəb dili
قَٰلَ رَبِّ ٱحۡكُم بِٱلۡحَقِّۗ وَرَبُّنَا ٱلرَّحۡمَٰنُ ٱلۡمُسۡتَعَانُ عَلَىٰ مَا تَصِفُونَ
(Peyğəmbər) dedi: “Ey Rəbbim! (Mənimlə məni təkzib edən Məkkə müşrikləri arasında) ədalətlə hökm et. Sizin mənə aid etdiyiniz sifətlərə (dediyiniz pis sözlərə) qarşı kömək dilənilməsi kimsə yalnız Rəhman olan Rəbbimizdir!”
Qaala rabbi uhkum bilhaqqi varabbunaa arrahmaanu almusta’aanu ’alaa maa tasifuuna
قوله: { قَالَ }: قرأ حفص " قال " خبراً عن الرسولِ عليه السلام. الباقون " قل " على الأمر. وقرأ العامَّةُ " رَبِّ " بكسرِ الباءِ اجتراءً بالكسرةِ عن ياءِ الإِضافةِ، وهي الفصحىٰ. وقرأ أبو جعفر بضمِّ الباءِ، فقال صاحبُ " اللوامح ": " إنه منادى مفردٌ ثم قال: " وحَذْفُ حَرْفِ النداء فيما جاز أن يكونَ وصفاً لـ " أَيّ " بعيدٌ، بابُه الشعرُ ". قلت: ليس هذا من المنادىٰ المفردِ، بل نَصَّ بعضُهم على أنَّ هذه بعضُ اللغاتِ الجائزةِ في المضافِ إلى ياء المتكلم حالَ ندائه.
وقرأ العامَّةُ
" احْكُمْ " على صورةِ الأمر. وقرأ ابن عباس وعكرمة وابن يعمر " رَبِّيْ " بسكونِ الياء " أَحْكَمُ " أفعلُ تفضيلٍ فهما مبتدأ وخبر.
وقُرِىء
" أَحْكَمَ " بفتح الميم كألزَمَ، على أنَّه فعلٌ ماضٍ في محلِّ خبرٍ أيضاً لـ " ربِّي " , وقرأ العامَّةُ " تَصِفُوْن " بالخطاب. وقرأ رسولُ الله صلَّى الله عليه وسلَّم على أُبَي رضي الله عنه " يَصِفُون " بالياء مِنْ تحت، وهي مَرْوِيَّةٌ أيضاً عن عاصم وابن عامر. والغيبة والخطاب واضحان.
Yuxarı qayıt