الدر المصون/السمين الحلبي · Al-Anbiyaa · آیه 112

الدر المصون/السمين الحلبي

(ت 756 هـ)

سوره
Al-Anbiyaa
آیه
112 / 112
زبان کتاب
عربی
قَٰلَ رَبِّ ٱحۡكُم بِٱلۡحَقِّۗ وَرَبُّنَا ٱلرَّحۡمَٰنُ ٱلۡمُسۡتَعَانُ عَلَىٰ مَا تَصِفُونَ
(و پيامبر) گفت: «پروردگارا! بحق داورى فرما (و اين طغيانگران را كيفر ده)! و پروردگار ما (خداوند) رحمان است كه در برابر نسبتهاى نارواى شما، از او استمداد مى‏طلبم!»
قَالَ رَبِّ حْکُمْ بِلْحَقِّ وَرَبُّنَ رَّحْمَانُ لْمُسْتَعَانُ عَلَا مَا تَصِفُونْ
قوله: { قَالَ }: قرأ حفص " قال " خبراً عن الرسولِ عليه السلام. الباقون " قل " على الأمر. وقرأ العامَّةُ " رَبِّ " بكسرِ الباءِ اجتراءً بالكسرةِ عن ياءِ الإِضافةِ، وهي الفصحىٰ. وقرأ أبو جعفر بضمِّ الباءِ، فقال صاحبُ " اللوامح ": " إنه منادى مفردٌ ثم قال: " وحَذْفُ حَرْفِ النداء فيما جاز أن يكونَ وصفاً لـ " أَيّ " بعيدٌ، بابُه الشعرُ ". قلت: ليس هذا من المنادىٰ المفردِ، بل نَصَّ بعضُهم على أنَّ هذه بعضُ اللغاتِ الجائزةِ في المضافِ إلى ياء المتكلم حالَ ندائه.
وقرأ العامَّةُ
" احْكُمْ " على صورةِ الأمر. وقرأ ابن عباس وعكرمة وابن يعمر " رَبِّيْ " بسكونِ الياء " أَحْكَمُ " أفعلُ تفضيلٍ فهما مبتدأ وخبر.
وقُرِىء
" أَحْكَمَ " بفتح الميم كألزَمَ، على أنَّه فعلٌ ماضٍ في محلِّ خبرٍ أيضاً لـ " ربِّي " , وقرأ العامَّةُ " تَصِفُوْن " بالخطاب. وقرأ رسولُ الله صلَّى الله عليه وسلَّم على أُبَي رضي الله عنه " يَصِفُون " بالياء مِنْ تحت، وهي مَرْوِيَّةٌ أيضاً عن عاصم وابن عامر. والغيبة والخطاب واضحان.
بازگشت به بالا