محاسن التأويل / محمد جمال الدين القاسمي · Az-Zumar · Ayə 3

محاسن التأويل / محمد جمال الدين القاسمي

(ت 1332هـ)

Surə
Az-Zumar
Ayə
3 / 75
Kitabın dili
Ərəb dili
أَلَا لِلَّهِ ٱلدِّينُ ٱلۡخَالِصُۚ وَٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُواْ مِن دُونِهِۦٓ أَوۡلِيَآءَ مَا نَعۡبُدُهُمۡ إِلَّا لِيُقَرِّبُونَآ إِلَى ٱللَّهِ زُلۡفَىٰٓ إِنَّ ٱللَّهَ يَحۡكُمُ بَيۡنَهُمۡ فِي مَا هُمۡ فِيهِ يَخۡتَلِفُونَۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهۡدِي مَنۡ هُوَ كَٰذِبٞ كَفَّارٞ
Bil ki, xalis din (sırf ibadət, təmiz itaət) ancaq Allaha məxsusdur. Allahı qoyub (bütləri) özlərinə dost tutanlar: “Biz onlara yalnız bizi Allaha yaxınlaşdırmaq üçün ibadət edirik!” (deyirlər). Şübhəsiz ki, Allah ixtilafda olduqları məsələlər barəsində (qiyamət günü) onların arasında hökm edəcəkdir. Allah yalançı, nankor olan kimsəni doğru yola müvəffəq etməz!
'Alaa lillaahi addiinu alxaalisu vallaziina ittaxazuu min duunihi 'avliyaa'a maa na’buduhum 'illaa liyuqarribuunaa 'ilaa allaahi zulfaa 'inna allaaha yahkumu baynahum fii maa hum fiihi yaxtalifuuna 'inna allaaha laa yahdii man huva kaazibun kaffaarun
{ أَلاَ لِلَّهِ ٱلدِّينُ ٱلْخَالِصُ } أي: الذي وجب اختصاصه بأن يخلص له الطاعة من كل شائبة؛ لانفراده بالألوهية { وَٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُواْ مِن دُونِهِ أَوْلِيَآءَ } أي: بالمحبة، للتقرب والتوسل بهم إلى الله تعالى { مَا نَعْبُدُهُمْ إِلاَّ لِيُقَرِّبُونَآ إِلَى ٱللَّهِ زُلْفَىۤ } أي: يقولون ذلك احتجاجا على ضلالهم { إِنَّ ٱللَّهَ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ فِي مَا هُمْ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ } أي: عند حشر معبوداتهم معهم، فيقرن كلاً منهم مع من يتولاه، من عابد ومعبود، ويدخل المبطل النار مع المبطلين، كما يدخل المحق الجنة مع المحقين { إِنَّ ٱللَّهَ لاَ يَهْدِي مَنْ هُوَ كَاذِبٌ كَـفَّارٌ } لا يوصله إلى النجاة ومقرّ الأبرار.
Yuxarı qayıt