محاسن التأويل / محمد جمال الدين القاسمي · Az-Zumar · வசனம் 3

محاسن التأويل / محمد جمال الدين القاسمي

(ت 1332هـ)

ஸூரா
Az-Zumar
வசனம்
3 / 75
நூலின் மொழி
அரபு
أَلَا لِلَّهِ ٱلدِّينُ ٱلۡخَالِصُۚ وَٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُواْ مِن دُونِهِۦٓ أَوۡلِيَآءَ مَا نَعۡبُدُهُمۡ إِلَّا لِيُقَرِّبُونَآ إِلَى ٱللَّهِ زُلۡفَىٰٓ إِنَّ ٱللَّهَ يَحۡكُمُ بَيۡنَهُمۡ فِي مَا هُمۡ فِيهِ يَخۡتَلِفُونَۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهۡدِي مَنۡ هُوَ كَٰذِبٞ كَفَّارٞ
அறிந்து கொள்வீராக! களங்கமற்ற மார்க்க (வழபாடு யாவு)ம் அல்லாஹ்வுக்கே உரியது இன்னும், அவனையன்றிப் பாதுகாப்பாளர்களை எடுத்துக் கொண்டிருப்பவர்கள், "அவர்கள் எங்களை அல்லாஹ்வின் அருகே சமீபமாகக் கொண்டு செல்வார்கள் என்பதற்காகவே யன்றி நாங்கள் அவர்களை வணங்கவில்லை" (என்கின்றனர்). அவர்கள் எதில் வேறுபட்டுக் கொண்டிருக்கிறார்களோ அதைப்பற்றி நிச்சயமாக அல்லாஹ் அவர்களுக்கிடையே தீர்ப்பளிப்பான்; பொய்யனாக நிராகரித்துக் கொண்டிருப்பவனை நிச்சயமாக அல்லாஹ் நேர்வழியில் செலுத்த மாட்டான்.
'அலா லில்லாஹி அத்தீனு அல்காலிஸு வல்லஸீன இத்தகஸூ மின் தூனிஹி 'அவ்லியா'அ மா ந’புதுஹும் 'இல்லா லியுகர்ரிபூனா 'இலா அல்லாஹி ஸுல்ஃபா 'இன்ன அல்லாஹ யஹ்குமு பய்னஹும் ஃபீ மா ஹும் ஃபீஹி யக்தலிஃபூன 'இன்ன அல்லாஹ லா யஹ்தீ மன் ஹுவ காஸிபுன் கஃப்ஃபாருன்
{ أَلاَ لِلَّهِ ٱلدِّينُ ٱلْخَالِصُ } أي: الذي وجب اختصاصه بأن يخلص له الطاعة من كل شائبة؛ لانفراده بالألوهية { وَٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُواْ مِن دُونِهِ أَوْلِيَآءَ } أي: بالمحبة، للتقرب والتوسل بهم إلى الله تعالى { مَا نَعْبُدُهُمْ إِلاَّ لِيُقَرِّبُونَآ إِلَى ٱللَّهِ زُلْفَىۤ } أي: يقولون ذلك احتجاجا على ضلالهم { إِنَّ ٱللَّهَ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ فِي مَا هُمْ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ } أي: عند حشر معبوداتهم معهم، فيقرن كلاً منهم مع من يتولاه، من عابد ومعبود، ويدخل المبطل النار مع المبطلين، كما يدخل المحق الجنة مع المحقين { إِنَّ ٱللَّهَ لاَ يَهْدِي مَنْ هُوَ كَاذِبٌ كَـفَّارٌ } لا يوصله إلى النجاة ومقرّ الأبرار.
மேலே செல்