التحرير والتنوير/ ابن عاشور · Ar-Ra'd · আয়াত 34

التحرير والتنوير/ ابن عاشور

(ت 1393 هـ)

সুরা
Ar-Ra'd
আয়াত
34 / 43
কিতাবের ভাষা
আরবি
لَّهُمۡ عَذَابٞ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَاۖ وَلَعَذَابُ ٱلۡأٓخِرَةِ أَشَقُّۖ وَمَا لَهُم مِّنَ ٱللَّهِ مِن وَاقٖ
For them is a penalty in the life of this world, but harder, truly, is the penalty of the Hereafter: and defender have they none against Allah.
লাহুম্ ’আজা:বুন্ ফি: আল্হায়া:তি আদ্দুন্য়া: ওয়ালা’আজা:বু আল্'আ:খিরাতি 'আশাক্কু ওয়ামা: লাহুম্ মিনা আল্লা:হি মিন্ ওয়া:কিন্
استئناف بياني نشأ عن قوله{ ومن يضلل الله فما له من هاد } الرعد 33 لأن هذا التهديد يومىء إلى وعيد يسال عنه السامع. وفيه تكملة للوعيد المتقدم في قوله { ولا يزال الذين كفروا تصيبهم بما صنعوا قارعة } مع زيادة الوعيد بما بعد ذلك في الدار الآخرة. وتنكير { عذاب } للتعظيم، وهو عذاب القتل والخزي والأسر. وإضافة { عذاب } إلى { الآخرة } على معنى { في }. و { من } الداخلة على اسم الجلالة لتعدية { واق }. و { من } الداخلة على { واق } لتأكيد النفي للتنصيص على العموم. والواقي الحائل دون الضُرّ. والوقاية من الله على حذف مضاف، أي من عذابه بقرينة ما ذكر قبله.
উপরে যান