تفسير القرآن/ علي بن ابراهيم القمي · Az-Zumar · Ajet 6

تفسير القرآن/ علي بن ابراهيم القمي

(ت القرن 4 هـ)

Sura
Az-Zumar
Ajet
6 / 75
Jezik knjige
Arapski
خَلَقَكُم مِّن نَّفۡسٖ وَٰحِدَةٖ ثُمَّ جَعَلَ مِنۡهَا زَوۡجَهَا وَأَنزَلَ لَكُم مِّنَ ٱلۡأَنۡعَٰمِ ثَمَٰنِيَةَ أَزۡوَٰجٖۚ يَخۡلُقُكُمۡ فِي بُطُونِ أُمَّهَٰتِكُمۡ خَلۡقٗا مِّنۢ بَعۡدِ خَلۡقٖ فِي ظُلُمَٰتٖ ثَلَٰثٖۚ ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمۡ لَهُ ٱلۡمُلۡكُۖ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۖ فَأَنَّىٰ تُصۡرَفُونَ
On vas od jednog ~ovjeka stvara - a od njega je drugu njegovu stvorio - i On vam je dao osam vrsta stoke; On vas stvara u utrobama matera va{ih, daju}i vam likove, jedan za drugim, u tri tmine. To vam je, eto, Allah, Gospodar va{, Njegova je vlast, nema boga osim Njega, pa kuda se onda odme}ete?
Halakakum min nafsin vaahidatin summa dža’ala minhaa zaudžahaa va'anzala lakum mina al'an’aami samaanijata 'azvaadžin jahlukukum fii butuuni 'ummahaatikum halkan min ba’di halkin fii zulumaatin salaasin zaalikumu allaahu rabbukum lahu almulku laa 'ilaaha 'illaa huva fa'annaa tusrafuuna
خاطب الله الخلق فقال: { خلقكم من نفس واحدة ثم جعل منها زوجها } يعني: آدم وزوجته حواء { وأنزل لكم } يعني خلق لكم { من الأنعام ثمانية أزواج } وهي التي فسرناها في سورة الأنعام { يخلقكم في بطون أمهاتكم خلقاً من بعد خلق في ظلمات ثلاث } قال الظلمات الثلاث البطن والرحم والمشيمة { ذلكم الله ربكم له الملك لا إله إلا هو فأنى تصرفون }.
Povratak na vrh