التسهيل لعلوم التنزيل / ابن جزي الغرناطي · Al-Anbiyaa · Ajet 43

التسهيل لعلوم التنزيل / ابن جزي الغرناطي

(ت 741 هـ)

Sura
Al-Anbiyaa
Ajet
43 / 112
Jezik knjige
Arapski
أَمۡ لَهُمۡ ءَالِهَةٞ تَمۡنَعُهُم مِّن دُونِنَاۚ لَا يَسۡتَطِيعُونَ نَصۡرَ أَنفُسِهِمۡ وَلَا هُم مِّنَّا يُصۡحَبُونَ
Zar }e ih njihova bo`anstva, a ne Mi, odbraniti? Ta ona sama sebi ne mogu pomo}i, i niko nevjernike od Na{e kazne ne mo`e pod okrilje uzeti!
'Am lahum 'aalihatun tamna’uhum min duuninaa laa jastatii’uuna nasra 'anfusihim valaa hum minnaa jushabuuna
{ أَمْ لَهُمْ آلِهَةٌ تَمْنَعُهُمْ مِّن دُونِنَا } أي تمنعهم من العذاب، وأم هنا للاستفهام، والمعنى الانكار والنفي، وذلك أنه لما سألهم عمن يكلؤهم: أخبر بعد ذلك أن آلهتهم لا تمنعهم ولا تحفظهم ثم احتج عن ذلك بقوله: { لاَ يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَ أَنْفُسِهِمْ } ، فإن من لا ينصر نفسه أولى أن لا ينصر غيره { وَلاَ هُمْ مِّنَّا يُصْحَبُونَ } الضمير للكفار: أي لا يصحبون منا بنصر ولا حفظ.
Povratak na vrh