انوار التنزيل واسرار التأويل/ البيضاوي · Ar-Ra'd · Ajet 18

انوار التنزيل واسرار التأويل/ البيضاوي

(ت 685 هـ)

Sura
Ar-Ra'd
Ajet
18 / 43
Jezik knjige
Arapski
لِلَّذِينَ ٱسۡتَجَابُواْ لِرَبِّهِمُ ٱلۡحُسۡنَىٰۚ وَٱلَّذِينَ لَمۡ يَسۡتَجِيبُواْ لَهُۥ لَوۡ أَنَّ لَهُم مَّا فِي ٱلۡأَرۡضِ جَمِيعٗا وَمِثۡلَهُۥ مَعَهُۥ لَٱفۡتَدَوۡاْ بِهِۦٓۚ أُوْلَٰٓئِكَ لَهُمۡ سُوٓءُ ٱلۡحِسَابِ وَمَأۡوَىٰهُمۡ جَهَنَّمُۖ وَبِئۡسَ ٱلۡمِهَادُ
Onima koji se Gospodaru svome odazovu - nagrada najljep{a, a onima koji Mu se ne odazovu - kad bi sve {to je na Zemlji njihovo bilo, i jo{ toliko, rado bi se time otkupili. Njih ~eka mu~no polaganje ra~una; prebivali{te njihovo bi}e d`ehennem, a grozna je on postelja!
Lillaziina istadžaabuu lirabbihimu alhusnaa vallaziina lam jastadžiibuu lahu lau 'anna lahum maa fii al'ardi džamii’an vamislahu ma’ahu laftadau bihi 'ulaa'ika lahum suu'u alhisaabi vama'vaahum džahannamu vabi'sa almihaadu
{ لِلَّذِينَ ٱسْتَجَابُواْ } للمؤمنين الذين استجابوا. { لِرَبِّهِمُ ٱلْحُسْنَىٰ } الإستجابة الحسنى. { وَٱلَّذِينَ لَمْ يَسْتَجِيبُواْ لَهُ } وهم الكفرة واللام متعلقة بيضرب على أنه جعل ضرب المثل لشأن الفريقين ضرب المثل لهما. وقيل للذين استجابوا خبر الحسنى وهي المثوبة أو الجنة والذين لم يستجيبوا مبتدأ خبره. { لَوْ أَنَّ لَهُمْ مَّا فِى ٱلأَرْضِ جَمِيعاً وَمِثْلَهُ مَعَهُ لاَفْتَدَوْاْ بِهِ } وهو على الأول كلام مبتدأ لبيان مآل غير المستجيبين. { أُوْلَـئِكَ لَهُمْ سُوءُ ٱلْحِسَـٰبِ } وهو المناقشة فيه بأن يحاسب الرجل بذنبه لا يغفر منه شيء. { وَمَأْوَاهُمْ } مرجعهم. { جَهَنَّمُ وَبِئْسَ ٱلْمِهَادُ } المستقر والمخصوص بالذم محذوف.
Povratak na vrh