انوار التنزيل واسرار التأويل/ البيضاوي · Ar-Ra'd · Vers 18

انوار التنزيل واسرار التأويل/ البيضاوي

(ت 685 هـ)

Sure
Ar-Ra'd
Vers
18 / 43
Sprache des Buches
Arabisch
لِلَّذِينَ ٱسۡتَجَابُواْ لِرَبِّهِمُ ٱلۡحُسۡنَىٰۚ وَٱلَّذِينَ لَمۡ يَسۡتَجِيبُواْ لَهُۥ لَوۡ أَنَّ لَهُم مَّا فِي ٱلۡأَرۡضِ جَمِيعٗا وَمِثۡلَهُۥ مَعَهُۥ لَٱفۡتَدَوۡاْ بِهِۦٓۚ أُوْلَٰٓئِكَ لَهُمۡ سُوٓءُ ٱلۡحِسَابِ وَمَأۡوَىٰهُمۡ جَهَنَّمُۖ وَبِئۡسَ ٱلۡمِهَادُ
Denen, die auf ihren Herrn hören, wird das Gute; die aber nicht auf Ihn hören - hätten sie auch alles, was auf Erden ist, und noch einmal soviel dazu, sie würden sich gerne damit loskaufen. Diese sind es, die eine schlimme Abrechnung haben werden, und ihre Bleibe ist die Hölle. Welch ein elender Ruheplatz!
Lillasiena isstadschaabuu lirabbihimu alhussnaa wallasiena lam jasstadschiebuu lahu law 'anna lahum maa fie al'ardi dschamie’an wamisslahu ma’ahu laftadaw bihi 'ulaa'ika lahum ssuu'u alhissaabi wama'waahum dschahannamu wabi'ssa almihaadu
{ لِلَّذِينَ ٱسْتَجَابُواْ } للمؤمنين الذين استجابوا. { لِرَبِّهِمُ ٱلْحُسْنَىٰ } الإستجابة الحسنى. { وَٱلَّذِينَ لَمْ يَسْتَجِيبُواْ لَهُ } وهم الكفرة واللام متعلقة بيضرب على أنه جعل ضرب المثل لشأن الفريقين ضرب المثل لهما. وقيل للذين استجابوا خبر الحسنى وهي المثوبة أو الجنة والذين لم يستجيبوا مبتدأ خبره. { لَوْ أَنَّ لَهُمْ مَّا فِى ٱلأَرْضِ جَمِيعاً وَمِثْلَهُ مَعَهُ لاَفْتَدَوْاْ بِهِ } وهو على الأول كلام مبتدأ لبيان مآل غير المستجيبين. { أُوْلَـئِكَ لَهُمْ سُوءُ ٱلْحِسَـٰبِ } وهو المناقشة فيه بأن يحاسب الرجل بذنبه لا يغفر منه شيء. { وَمَأْوَاهُمْ } مرجعهم. { جَهَنَّمُ وَبِئْسَ ٱلْمِهَادُ } المستقر والمخصوص بالذم محذوف.
Nach oben