محاسن التأويل / محمد جمال الدين القاسمي · Az-Zumar · Ajet 69

محاسن التأويل / محمد جمال الدين القاسمي

(ت 1332هـ)

Sura
Az-Zumar
Ajet
69 / 75
Jezik knjige
Arapski
وَأَشۡرَقَتِ ٱلۡأَرۡضُ بِنُورِ رَبِّهَا وَوُضِعَ ٱلۡكِتَٰبُ وَجِاْيٓءَ بِٱلنَّبِيِّـۧنَ وَٱلشُّهَدَآءِ وَقُضِيَ بَيۡنَهُم بِٱلۡحَقِّ وَهُمۡ لَا يُظۡلَمُونَ
I Zemlje }e svjetlo{}u Gospodara svoga zasjati i Knjiga }e se postaviti, vjerovjesnici i svjedoci }e se dovesti, i po pravdi }e im se svima presuditi, nikome se ne}e nepravda u~initi;
Va'ašrakati al'ardu binuuri rabbihaa vavudi’a alkitaabu vadžii'a binnabijjiina vaššuhadaa'i vakudija bajnahum bilhakki vahum laa juzlamuuna
{ وَأَشْرَقَتِ ٱلأَرْضُ بِنُورِ رَبِّهَا } أي: لأنه يتجلّى لهم سبحانه لإقامة العدل والجزاء { وَوُضِعَ ٱلْكِتَابُ } أي: عرض كتب الأعمال على أهلها ليقرأ كل واحد عمله في صحيفته. أو { ٱلْكِتَابُ } مجاز عن الحساب وما يترتب عليه من الجزاء، ووضعه ترشيح له. والمراد بوضعه الشروع فيه، أو هو تمثيل. وجوه نقلها الشهاب { وَجِـيءَ بِٱلنَّبِيِّيْنَ وَٱلشُّهَدَآءِ } أي: الذين يشهدون للأمم وعليهم، من الحفظة والأخيار المطلعين على أحوالهم. أي: أحضروا للشهادة لهم أو عليهم لاطّلاعهم على أحوالهم، وجوّز إرادة المستشهدين في سبيل الله تعالى، تنويهاً بشأنهم، وترفيعاً لقدرهم، بضمهم إلى النبيين في الموقف. ولا يبعد { وَقُضِيَ بَيْنَهُم بِٱلْحَقِّ وَهُمْ لاَ يُظْلَمُونَ } أي: فتوزن أعمالهم بميزان العدل، ويوفّون جزاء أعمالهم، لا ينقص منها شيء، كما قال:
{ وَوُفِّيَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَّا عَمِلَتْ... }.
Povratak na vrh