محاسن التأويل / محمد جمال الدين القاسمي · Az-Zumar · ആയത്ത് 69

محاسن التأويل / محمد جمال الدين القاسمي

(ت 1332هـ)

സൂറത്ത്
Az-Zumar
ആയത്ത്
69 / 75
പുസ്തകത്തിന്റെ ഭാഷ
അറബി
وَأَشۡرَقَتِ ٱلۡأَرۡضُ بِنُورِ رَبِّهَا وَوُضِعَ ٱلۡكِتَٰبُ وَجِاْيٓءَ بِٱلنَّبِيِّـۧنَ وَٱلشُّهَدَآءِ وَقُضِيَ بَيۡنَهُم بِٱلۡحَقِّ وَهُمۡ لَا يُظۡلَمُونَ
And the Earth will shine with the Glory of its Lord: the Record (of Deeds) will be placed (open); the prophets and the witnesses will be brought forward and a just decision pronounced between them; and they will not be wronged (in the least).
വ'അശ്രകതി അല്'അര്ദു ബിനൂരി രബ്ബിഹാ വവുദി’അ അല്കിതാബു വജീ'അ ബിന്നബിയ്യീന വശ്ശുഹദാ'ഇ വകുദിയ ബൈനഹുമ് ബില്ഹക്കി വഹുമ് ലാ യുദ്ലമൂന
{ وَأَشْرَقَتِ ٱلأَرْضُ بِنُورِ رَبِّهَا } أي: لأنه يتجلّى لهم سبحانه لإقامة العدل والجزاء { وَوُضِعَ ٱلْكِتَابُ } أي: عرض كتب الأعمال على أهلها ليقرأ كل واحد عمله في صحيفته. أو { ٱلْكِتَابُ } مجاز عن الحساب وما يترتب عليه من الجزاء، ووضعه ترشيح له. والمراد بوضعه الشروع فيه، أو هو تمثيل. وجوه نقلها الشهاب { وَجِـيءَ بِٱلنَّبِيِّيْنَ وَٱلشُّهَدَآءِ } أي: الذين يشهدون للأمم وعليهم، من الحفظة والأخيار المطلعين على أحوالهم. أي: أحضروا للشهادة لهم أو عليهم لاطّلاعهم على أحوالهم، وجوّز إرادة المستشهدين في سبيل الله تعالى، تنويهاً بشأنهم، وترفيعاً لقدرهم، بضمهم إلى النبيين في الموقف. ولا يبعد { وَقُضِيَ بَيْنَهُم بِٱلْحَقِّ وَهُمْ لاَ يُظْلَمُونَ } أي: فتوزن أعمالهم بميزان العدل، ويوفّون جزاء أعمالهم، لا ينقص منها شيء، كما قال:
{ وَوُفِّيَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَّا عَمِلَتْ... }.
മുകളിലേക്ക് മടങ്ങുക