كتاب نزهة القلوب/ أبى بكر السجستاني · Az-Zumar · Ajet 29

كتاب نزهة القلوب/ أبى بكر السجستاني

(ت 330هـ)

Sura
Az-Zumar
Ajet
29 / 75
Jezik knjige
Arapski
ضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلٗا رَّجُلٗا فِيهِ شُرَكَآءُ مُتَشَٰكِسُونَ وَرَجُلٗا سَلَمٗا لِّرَجُلٍ هَلۡ يَسۡتَوِيَانِ مَثَلًاۚ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِۚ بَلۡ أَكۡثَرُهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ
Allah navodi kao primjer ~ovjeka koji je u vlasti ortaka oko koga se oni otimaju, i ~ovjeka koji je u vlasti samo jednog ~ovjeka, - da li je polo`aj njih dvojice isti? Hvaljen neka je Allah, nije, ali ve}ina njih ne zna.
Daraba allaahu masalan radžulan fiihi šurakaa'u mutašaakisuuna varadžulan salaman liradžulin hal jastavijaani masalan alhamdu lillaahi bal 'aksaruhum laa ja’lamuuna
{ مُتَشَاكِسُونَ }: عسرو الأخلاق.
{ سَلَماً لِّرَجُلٍ } أي خالصا لرجل لا يشركه فيه أحد غيره، يقال: سلم الشيء لفلان إذا أخلص له. ويقرأ سلما وسلما لرجل، وهما مصدران وصف بهما، أي سلم إليه فهو سلم وسلم لا يعترض عليه أحد، وهذا مثل ضربه الله عز وجل لأهل التوحيد، ومثل الذي عبد الآلهة مثل صاحب الشركاء المتشاكسين أي المختلفين العسرين. وقال: هل يستويان مثلا.
Povratak na vrh