الصراط المستقيم في تبيان القرآن الكريم / تفسير الكازروني · Ar-Ra'd · Ajet 35

الصراط المستقيم في تبيان القرآن الكريم / تفسير الكازروني

(ت 923هـ)

Sura
Ar-Ra'd
Ajet
35 / 43
Jezik knjige
Arapski
۞مَّثَلُ ٱلۡجَنَّةِ ٱلَّتِي وُعِدَ ٱلۡمُتَّقُونَۖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُۖ أُكُلُهَا دَآئِمٞ وَظِلُّهَاۚ تِلۡكَ عُقۡبَى ٱلَّذِينَ ٱتَّقَواْۚ وَّعُقۡبَى ٱلۡكَٰفِرِينَ ٱلنَّارُ
Ovakav d`ennet obe}an je onima koji se budu Allaha bojali: vrtovi s rijekama, s plodovima kojih uvijek ima i s trajnom hladovinom; to }e biti nagrada onima koji se budu zla klonili, a nevjernicima }e kazna vatra biti.
Masalu aldžannati allatii vu’ida almuttakuuna tadžrii min tahtihaa al'anhaaru 'ukuluhaa daa'imun vazilluhaa tilka ’ukbaa allaziina ittakau va’ukbaa alkaafiriina annaaru
{ مَّثَلُ } صفة { ٱلْجَنَّةِ ٱلَّتِي وُعِدَ ٱلْمُتَّقُونَ }: مبتدأ خبره محذوف نحو " فيما يتلى " ومِثل: صفة زيد أحمر { تَجْرِي مِن تَحْتِهَا ٱلأَنْهَارُ أُكُلُهَا }: ثمرها ومأكولها، { دَآئِمٌ وِظِلُّهَا }: كذلك، { تِلْكَ عُقْبَىٰ }: مآل، { ٱلَّذِينَ ٱتَّقَواْ وَّعُقْبَى ٱلْكَافِرِينَ ٱلنَّارُ * وَٱلَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ ٱلْكِتَابَ }: مؤمنوهم، { يَفْرَحُونَ بِمَآ أُنزِلَ إِلَيْكَ }: لموافقته لكتبهم، { وَمِنَ ٱلأَحْزَابِ }: الكفرة منهم { مَن يُنكِرُ بَعْضَهُ }: مما يخالف دينهم، { قُلْ } لهم: { إِنَّمَآ أُمِرْتُ أَنْ أَعْبُدَ ٱللَّهَ وَلاۤ أُشْرِكَ بِهِ }: وإنكاركم بعضه ترك لعبادته { إِلَيْهِ أَدْعُواْ وَإِلَيْهِ مَآبِ }: مرجعي.
Povratak na vrh